Сафар кардам ба ҳар шаҳрии давидам

سفر کردم به هر شهری دویدم

Ба лутфу ҳасани ту касро надидам

به لطف و حسن تو کس را ندیدم

зи ҳиҷрону ғарибии бозгаштам

ز هجران و غریبی بازگشتم

Дигарбораи бад-ӣни давлати расидам

دگرباره بدین دولت رسیدم

Аз боғ рӯй ту то даври гаштам

از باغ روی تو تا دور گشتم

На гул дидам на як миваи бчидм

نه گل دیدم نه یک میوه بچیدم

Ба бадбахтӣ чу даври афтодам аз ту

به بدبختی چو دور افتادم از تو

з ҳар бадбахти сад заҳмат кашидам

ز هر بدبخت صد زحمت کشیدم

Чаҳ гӯям мурда будам бе ту мутлақ

چه گویم مرده بودم بی‌تو مطلق

Худо аз нави дгрбори офаридам

خدا از نو دگربار آفریدم

Аҷаби гӯйии манам рӯй ту дида

عجب گویی منم روی تو دیده

Манам гӯйӣ ки овозат шунидам

منم گویی که آوازت شنیدم

Бҳл то дасту поятро бабўсам

بهل تا دست و پایت را ببوسم

Бидиҳ идона комрўзаст идам

بده عیدانه کامروز است عیدم

Туро эй Юсуфи Мисри армағонӣ

تو را ای یوسف مصر ارمغانی

Чунин ойӣнаи равшани харидам

چنین آیینه روشن خریدم