Сар бурун кун аз дарича ҷон бибин ушшоқ ро

سر برون کن از دریچه جان ببین عشاق را

Аз сабӯҳиҳои шоҳ огоҳ кун Фсоқ ро

از صبوحی‌های شاه آگاه کن فساق را

Аз аноятҳои он шоҳи ҳаёти ангези мо

از عنایت‌های آن شاه حیات انگیز را

Ҷони нави даҳ мари ҷиҳоду тоъату инфоқи мо

جان نو ده مر جهاد و طاعت و انفاق ما

Чун аноятҳои иброҳӣм бошад дастгир

چون عنایت‌های ابراهیم باشد دستگیر

Сар баридан кӣ зиён дорад дило исҳоқ ро

سر بریدن کی زیان دارد دلا اسحاق را

Тоқ ва айвонӣ бидидам шоҳи мо дар вай чу моҳ

طاق و ایوانی بدیدم شاه ما در وی چو ماه

Нақш ҳо мераст ва мешуд дар ниҳони он тоқ ро

نقش‌ها می‌رست و می‌شد در نهان آن طاق را

Ғалабаи ҷонҳо дар он ҷои пушти по бар пушти по

غلبه جان‌ها در آن جا پشت پا بر پشت پا

Ранги рухҳо безабон мегуфт он азўоқ ро

رنگ رخ‌ها بی‌زبان می‌گفت آن اذواق را

Сарди гаштии бози завқи мастӣу нақлу самоъ

سرد گشتی باز ذوق مستی و نقل و سماع

Чун бдидндӣ ба ногуҳи моҳи хуби ахлоқ ро

چون بدیدندی به ناگه ماه خوب اخلاق را

Чун бидид он шоҳи мо бар дар нишаста бандагон

چون بدید آن شاه ما بر در نشسته بندگان

Ваон дар аз шаклӣ ки навмидӣ диҳад муштоқ ро

وان در از شکلی که نومیدی دهد مشتاق را

Шоҳи мо дастӣ бузад бишикаст он дарро чунонк

شاه ما دستی بزد بشکست آن در را چنانک

Чашми кас дигар набинад банд ё ағлоқ ро

چشم کس دیگر نبیند بند یا اغلاق را

Пораҳои он дар бишкастаи сабз ва тоза шуд

پاره‌های آن در بشکسته سبز و تازه شد

Кнчи дасти шаҳ баромад нест мари аҳроқ ро

کنچ دست شه برآمد نیست مر احراق را

Ҷомаи ҷонӣ ки аз оби даҳонаш шаста шуд

جامه جانی که از آب دهانش شسته شد

То чаҳ хоҳад кард дасту миннати дқоқ ро

تا چه خواهد کرد دست و منت دقاق را

Он ки дар ҳабсаш аз ӯ пайғом пинҳонӣ расед

آن که در حبسش از او پیغام پنهانی رسید

Маст он бошад нахоҳад ваъдаи итлоқ ро

مست آن باشد نخواهد وعده اطلاق را

Буии ҷонаш чун расад андари ақими сармадӣ

بوی جانش چون رسد اندر عقیم سرمدی

Зуд аз лиззат шавад шоистаи мари аълоқ ро

زود از لذت شود شایسته مر اعلاق را

Шоҳ ҷонаст он худованди дилу сари шамси дайн

شاه جانست آن خداوند دل و سر شمس دین

Каши макон табриз шуд он чашмаи равоқ ро

کش مکان تبریز شد آن چشمه رواق را

эй худовандо барои ҷонат дар ҳиҷрами мкўб

ای خداوندا برای جانت در هجرم مکوب

Ҳамчуи гурба май нигари он гӯшт бар мълоқ ро

همچو گربه می‌نگر آن گوشت بر معلاق را

Вар на аз тшниъу зориҳо ҷаҳонӣ пар кунам

ور نه از تشنیع و زاری‌ها جهانی پر کنم

Аз фироқи хизмати он шоҳи ман офоқ ро

از فراق خدمت آن شاه من آفاق را

Пардаи сабрами фироқи пои дорат хрқ кард

پرده صبرم فراق پای دارت خرق کرد

Хрқи одат буд андари лутфи ин мхроқ ро

خرق عادت بود اندر لطف این مخراق را