Ман он моҳам ки андари ломаконам

من آن ماهم که اندر لامکانم

Мҷуи беруни маро дар айни ҷонам

مجو بیرون مرا در عین جانم

Туро ҳар кас ба сӯй хеш хонд

تو را هر کس به سوی خویش خواند

Туро ман ҷуз ба сӯй ту нахонам

تو را من جز به سوی تو نخوانم

Марои ҳам ту ба ҳар рангӣ ки хуоне

مرا هم تو به هر رنگی که خوانی

Агар рангин агар нангин надонам

اگر رنگین اگر ننگین ندانم

Гуҳии гӯйии хилоф ва бе вафое

گهی گویی خلاف و بی‌وفایی

Балӣ то ту чунинӣ ман чунонам

بلی تا تو چنینی من چنانم

Ба пеши кӯри ҳеҷам ман чунонам

به پیش کور هیچم من چنانم

Ба пеши гӯши кари ман бе забонам

به پیش گوش کر من بی‌زبانم

Гулоба чанд резӣ бар сари чашм

گلابه چند ریزی بر سر چشم

Фрўшўи чашм аз гули ман аёнам

فروشو چشم از گل من عیانم

Либосу луқмаи ?ути гулҳои рангин

لباس و لقمه‌ات گل‌های رنگین

Ту гули хории нишоеи миҳмонам

تو گل خواری نشایی میهمانم

Гуласт ин гул дар ӯ Лутфӣ аст бингар

گل است این گل در او لطفی است بنگر

Чу лутфи ориятро воситонам

چو لطف عاریت را واستانم

Ман оби обу боғи боғам эй ҷон

من آب آب و باغ باغم ای جان

Ҳазорон арғавонро арғавонам

هزاران ارغوان را ارغوانم

Сухани киштӣу маънии ҳамчуи дарё

سخن کشتی و معنی همچو دریا

Дрои зутар ки то киштӣ баронам

درآ زوتر که تا کشتی برانم