Дида ҳосил кун дило онгаҳ бибин табриз ро

دیده حاصل کن دلا آن گه ببین تبریز را

Бебасират кӣ тавон дидан чунин табриз ро

بی‌بصیرت کی توان دیدن چنین تبریز را

Ҳар чаҳ бар афлок рӯҳонӣаст аз баҳри шараф

هر چه بر افلاک روحانی‌ست از بهر شرف

Май наад бар хоки пинҳонии ҷабини табриз ро

می‌نهد بر خاک پنهانی جبین تبریز را

По наҳодӣ бар фалак аз кибру нихват бе диранг

پا نهادی بر فلک از کبر و نخوت بی‌درنگ

Гар ба чашми сари бдидстии замини табриз ро

گر به چشم سر بدیدستی زمین تبریز را

Рӯҳи ҳайвонии туроу ақли шаби кӯрӣ дигар

روح حیوانی تو را و عقل شب کوری دگر

Бо ҳамин дида дило бинии ҳамин табриз ро

با همین دیده دلا بینی همین تبریز را

Ту агар авсоф хоҳӣ ҳаст фирдавси барин

تو اگر اوصاف خواهی هست فردوس برین

Аз сафоу нури сари бандаи камӣни табриз ро

از صفا و نور سر بنده کمین تبریز را

Нафаси ту аҷҷали самин ва ту мисоли сомрӣ

نفس تو عجل سمین و تو مثال سامری

Чун шиносади дидаи аҷҷали самин табриз ро

چون شناسد دیدهٔ عجل سمین تبریز را

Ҳамчу дарёӣаст табриз аз ҷавоҳиру зи дрр

همچو دریایی‌ست تبریز از جواهر و ز درر

Чашми дрноиди ду сад дар смини табриз ро

چشم درنآید دو صد در ثمین تبریز را

Гар бидон афлок кин афлок гардонаст аз он

گر بدان افلاک کاین افلاک گردان‌ست از آن

ВоФрўшӣ ҳаст бар ҷонати ғбини табриз ро

وافروشی هست بر جانت غبین تبریز را

Гар на ҷсмстии туро ман гуфтамӣ баҳри мисол

گر نه جسمَستی تو را من گفتمی بهر مثال

Ҷавҳарин ё аз зумуррад ё заррини табриз ро

جوهرین یا از زمرد یا زرین تبریز را

Чун ҳамаи рӯҳониюни рӯҳ қудсӣ оҷизанд

چون همه روحانیون روح قدسی عاجزند

Чун бадонеи ту бад-ӣни рои рузин табриз ро

چون بدانی تو بدین رای رزین تبریز را

Чун дарахтиро набинӣ мурғ кӣ бинӣ бирав

چون درختی را نبینی مرغ کی بینی برو

Пас чаҳ гӯям бо ту ҷони ҷони ин табриз ро

پس چه گویم با تو جان جان این تبریز را