Марои гӯйӣ чаҳ сании ман чаҳ донам

مرا گویی چه سانی من چه دانم

Кадомии вази киёнии ман чаҳ донам

کدامی وز کیانی من چه دانم

Марои гӯйии чунин сармасту махмур

مرا گویی چنین سرمست و مخمور

з чаҳ ратли гаронии ман чаҳ донам

ز چه رطل گرانی من چه دانم

Марои гӯйӣ дар он лаб ӯ чаҳ дорад

مرا گویی در آن لب او چه دارد

Каз ӯ ширини забонии ман чаҳ донам

کز او شیرین زبانی من چه دانم

Марои гӯйӣ дар ин умрат чаҳ дидӣ

مرا گویی در این عمرت چه دیدی

Ба аз умру ҷавонии ман чаҳ донам

به از عمر و جوانی من چه دانم

Бидидам оташии андари рух ӯ

بدیدم آتشی اندر رخ او

Чу оби зиндагонии ман чаҳ донам

چو آب زندگانی من چه دانم

Агар ман худ туами пас ту кадомӣ

اگر من خود توام پس تو کدامی

Ту инӣ ё ту онии ман чаҳ донам

تو اینی یا تو آنی من چه دانم

Чунин андешаҳоро ман кӣ бошам

چنین اندیشه‌ها را من کی باشم

Ту ҷони меҳрбонии ман чаҳ донам

تو جان مهربانی من چه دانم

Марои гӯйӣ ки бар роҳаши Муқӣмӣ

مرا گویی که بر راهش مقیمی

Магари ту роҳибонеи ман чаҳ донам

مگر تو راهبانی من چه دانم

Маро гоҳе камонсозӣ гуҳии тир

مرا گاهی کمان سازی گهی تیر

Ту тирӣ ё камоне ман чаҳ донам

تو تیری یا کمانی من چه دانم

Хунаки он дам ки гӯйии ҷонати бахшам

خنک آن دم که گویی جانت بخشم

Бигӯям ман ту донеи ман чаҳ донам

بگویم من تو دانی من چه دانم

з бесабрӣ бигӯям шамси табриз

ز بی‌صبری بگویم شمس تبریز

Чунинӣ ва чунонӣ ман чаҳ донам

چنینی و چنانی من چه دانم