То ишқи ту сӯхти ҳамчуи авдам

تا عشق تو سوخت همچو عودم

Як уқда намонад аз вуҷӯдам

یک عقده نماند از وجودم

Гуҳ борӯй чарх рахна кардам

گه باروی چرخ رخنه کردم

Гуҳи сиккаи офтоби судам

گه سکه آفتاب سودم

Чун маи пай офтоб рафтам

چون مه پی آفتاب رفتم

Гуҳи коҳидм гуҳӣ фузудам

گه کاهیدم گهی فزودم

Аз ту дили ман наме шикебад

از تو دل من نمی‌شکیبد

Сад бори маниши бёзмўдм

صد بار منش بیازمودم

Ин бахшиш туаст зӯр ман нест

این بخشش توست زور من نیست

Гар ҳалқаи сими дррбўдм

گر حلقه سیم درربودم

Гар душмани чоштами хФошм

گر دشمن چاشتم خفاشم

Вари мункири Аҳмадами ҷуҳудам

ور منکر احمدم جهودم

Тафҳими ту тез кард гӯшам

تفهیم تو تیز کرد گوشم

Кони рози шарифро шунӯдам

کان راز شریف را شنودم

Сайл омаду баради хуфтагон ро

سیل آمد و برد خفتگان را

Ман ташна бидам наме ғунудам

من تشنه بدم نمی‌غنودم

Сайқалгар сина амр кун буд

صیقل گر سینه امر کن بود

Гар ман з Касал наме задудам

گر من ز کسل نمی‌زدودم

Тавфир шуд аз макорими ту

توفیر شد از مکارم تو

Ҳар тақсирӣ ки ман намудем

هر تقصیری که من نمودم

Ман ҷӯад чаро кунам ба ҷилдӣ

من جود چرا کنم به جلدی

Каз ҷӯади ту мӯ ба мӯии ҷўдм

کز جود تو مو به موی جودم

Аз ишқи ту бар фарози аршам

از عشق تو بر فراز عرشم

Гар болоем вагар фурӯдам

گر بالایم وگر فرودم

Аз фазл туаст агар зҳўкм

از فضل تو است اگر ضحوکم

Аз рашк туаст агар ҳасудам

از رشک تو است اگر حسودم

Бас кардам зикри шамси табриз

بس کردم ذکر شمس تبریز

эй олами сари тору пудам

ای عالم سر تار و پودم