То чеҳраи он ягона дидам

تا چهره آن یگانه دیدم

Дил дар ғам бекарона дидам

دل در غم بی‌کرانه دیدم

Гуфтӣ фардост рӯзи бозор

گفتی فرداست روز بازار

Бозори туро баҳона дидам

بازار تو را بهانه دیدم

Дилро чу анори туршу ширин

دل را چو انار ترش و شیرین

Хӯни бастау дона дона дидам

خون بسته و دانه دانه دیدم

Заҳри олами ҳама асал шуд

زهر عالم همه عسل شد

То шаҳди ту дар миёна дидам

تا شهد تو در میانه دیدم

Ҷонро чу всоқу ҷои занбӯр

جان را چو وثاق و جای زنبور

Аз шаҳди ту хона хона дидам

از شهد تو خانه خانه دیدم

Бар оташам ва ҳануз дар ишқ

بر آتشم و هنوز در عشق

Зон дӯзахи як забона дидам

زان دوزخ یک زبانه دیدم

Шатранҷ ки сад ҳазор хонаи сет

شطرنج که صد هزار خانه‌ست

Аз ҷумлаи он ду хона дидам

از جمله آن دو خانه دیدم

Як хонаи пар аз хумор дидам

یک خانه پر از خمار دیدم

Як хона мемуғона дидам

یک خانه می مغانه دیدم

Чун ишқи чунин ду рӯй дорад

چون عشق چنین دو روی دارد

Саргаштагӣ замона дидам

سرگشتگی زمانه دیدم

Вонгаҳи зини сар ба сӯии он сар

وانگه زین سر به سوی آن سر

Дуздидаи раҳ ва даҳона дидам

دزدیده ره و دهانه دیدم

Зон раҳи хиради дақиқаи байн ро

زان ره خرد دقیقه بین را

Андеша аблаҳона дидам

اندیشه ابلهانه دیدم

ӯ бар сари ганҷ бе нишоне

او بر سر گنج بی‌نشانی

Саргашта ки ман нишона дидам

سرگشته که من نشانه دیدم

ӯ зери пар эй давлат

او زیر پر همای دولت

Гуяд ки ба хоб лона дидам

گوید که به خواب لانه دیدم

Ҷонӣ ки зи ғами з по даромад

جانی که ز غم ز پا درآمد

Дар олами дил равона дидам

در عالم دل روانه دیدم

Ҷонӣ ки фасона донад ин ро

جانی که فسانه داند این را

ӯро ҳамагӣ фасона дидам

او را همگی فسانه دیدم

Нолндаҳ ва бе хабари зи нолш

نالنده و بی‌خبر ز نالش

Чун барбат ва чун чғонаҳ дидам

چون بربط و چون چغانه دیدم

Бас шона макун ки турраи ишқ

بس شانه مکن که طره عشق

Беруни зи ҳудӯд шона дидам

بیرون ز حدود شانه دیدم

Сад шаб бар ӯ таронаи гӯйӣ

صد شب بر او ترانه گویی

Рӯзат гуяд туро надидам

روزت گوید تو را ندیدم

Ҳар дард ки он даво надорад

هر درد که آن دوا ندارد

Сӯии дили худ дуона дидам

سوی دل خود دوانه دیدم