Гар нози туро ба гуфт ноРом

گر ناز تو را به گفت نارم

Меҳри ту дарун сина дорам

مهر تو درون سینه دارم

Бе меҳри тугар гулии ббўим

بی‌مهر تو گر گلی ببویم

Дар ҳол бисӯз ҳамчуи хорам

در حال بسوز همچو خارم

Монандаи моҳӣ ар хамӯшам

ماننده ماهی ار خموشم

Чун мавҷ ва чу баҳр бе қарорам

چون موج و چو بحر بی‌قرارم

эй бар лаби ман ниҳодаи Меҳрӣ

ای بر لب من نهاده مهری

Май каши ту ба сӯии худ маҳорам

می کش تو به سوی خود مهارم

Мақсӯд ту чист ман чаҳ донам

مقصود تو چیست من چه دانم

Донам ки ман андари ин қаторам

دانم که من اندر این قطارم

Нушхори ғамати занам чу уштур

نشخوار غمت زنم چو اشتر

Чун уштури маст каф барорам

چون اشتر مست کف برآرم

Ҳар чанд ниҳон кунам нагӯям

هر چند نهان کنم نگویم

Дар ҳазрати ишқи ошкорам

در حضرت عشق آشکارم

Монандаи донаи зери хокам

ماننده دانه زیر خاکم

Мавқуфи ишорати баҳорам

موقوف اشارت بهارم

То бе дами худ занами дамии хуш

تا بی‌دم خود زنم دمی خوش

То бе сари худ сиррии бухорам

تا بی‌سر خود سری بخارم