Он ъушрати нав ки барграфтем

آن عشرت نو که برگرفتیم

Пои дор ки мо зи сари гирифтем

پا دار که ما ز سر گرفتیم

Он дилбари хуби бохабар ро

آن دلبر خوب باخبر را

Масту хуш ва бе хабари гирифтем

مست و خوش و بی‌خبر گرفتیم

Ҳар лаҳзаи зи ҳасани Юсуфи худ

هر لحظه ز حسن یوسف خود

Сад Мисри пар аз шукри гирифтем

صد مصر پر از شکر گرفتیم

Дар хонаи ҳасан буд моҳӣ

در خانه حسن بود ماهی

РФтимшу бом ва дар гирифтем

رفتیمش و بام و در گرفتیم

Он оби ҳаёти сармадӣ ро

آن آب حیات سرمدی را

Чун об дар ин ҷигари гирифтем

چون آب در این جگر گرفتیم

Чун гӯшаи тоҷ ӯ бидидем

چون گوشه تاج او بدیدیم

Мастонааш аз камари гирифтем

مستانه‌اش از کمر گرفتیم

Ҳар нақш ки бевайаст мурдаи сет

هر نقش که بی‌وی است مرده‌ست

Аз баҳри ту ҷонвари гирифтем

از بهر تو جانور گرفتیم

Ҳар ҷонварӣ ки он надорад

هر جانوری که آن ندارد

ӯро алафи сқри гирифтем

او را علف سقر گرفتیم

Ҳар кас гуҳарӣ гирифт аз кон

هر کس گهری گرفت از کان

Аз кони ҳамаи симбри гирифтем

از کان همه سیمبر گرفتیم

Аз тобиши нури офтобӣ

از تابش نور آفتابی

Чун моҳи ҷамолу фари гирифтем

چون ماه جمال و فر گرفتیم

Шамси табриз чун сафар кард

شمس تبریز چون سفر کرد

Чун моҳ аз он сафари гирифтем

چون ماه از آن سفر گرفتیم