Мо ошиқ ва бедил ва фақирем
ما عاشق و بیدل و فقیریم
Ҳам кӯдак ва ҳам ҷавон ва перем
هم کودک و هم جوان و پیریم
Чун кбритиму ҳизуми хушк
چون کبریتیم و هیزم خشک
Мо оташи ишқ зу пазирем
ما آتش عشق زو پذیریم
Аз оташи ишқи брФрўзим
از آتش عشق برفروزیم
Аммо чун барқ зу намирем
اما چون برق زو نمیریم
Мо хӯн ҷигар хӯрем чун шер
ما خون جگر خوریم چون شیر
Чун юз на ошиқ панирем
چون یوز نه عاشق پنیریم
Гӯйанд шумо чаҳ даст гиред
گویند شما چه دست گیرید
Кӯи дасти туро ки даст гирем
کو دست تو را که دست گیریم
Бар хеши параст ҳамчу хорем
بر خویش پرست همچو خاریم
Бар дӯсти параст чун ҳарирем
بر دوست پرست چون حریریم
Ошиқ ки чу шамъ ме бисӯзад
عاشق که چو شمع می بسوزد
ӯро чу фатила ногузирем
او را چو فتیله ناگزیریم
Аз мо магрез зонк бо ту
از ما مگریز زانک با تو
Омехтаи ҳамчуи шаҳд ва шерем
آمیخته همچو شهد و شیریم
Ту мейри шикор бе назирӣ
تو میر شکار بینظیری
Мо низ шикор бе назирем
ما نیز شکار بینظیریم
Дар ҳасани туро танур гарм аст
در حسن تو را تنور گرم است
Моро барбанд мо хамирем
ما را بربند ما خمیریم
Моро ба қудуми хеши дрбоФ
ما را به قدوم خویش درباف
Зери қадами ту чун ҳасирем
زیر قدم تو چون حصیریم