Ҳарчи гӯйӣ аз баҳонаи лои наслами лои наслам

هرچ گویی از بهانه لا نسلم لا نسلم

Кор дорам ман ба хонаи лои наслами лои наслам

کار دارم من به خانه لا نسلم لا نسلم

Гуфтае фардои биёями лутфу некуии намоям

گفته‌ای فردا بیایم لطف و نیکویی نمایم

Ваъдаи сети ин бе нишонаи лои наслами лои наслам

وعده‌ست این بی‌نشانه لا نسلم لا نسلم

Гуфтае ранҷур дорам дили зи ғам пуршӯр дорам

گفته‌ای رنجور دارم دل ز غم پرشور دارم

Ин фиребасту баҳонаи лои наслами лои наслам

این فریب است و بهانه لا نسلم لا نسلم

Гуфт модари модарона чун бибинӣ дому дона

گفت مادر مادرانه چون ببینی دام و دانه

Ин чунин гӯи раҳравонаи лои наслами лои наслам

این چنین گو رهروانه لا نسلم لا نسلم

Гӯйем имрӯзи зорами ният ҳаммом дорам

گوییم امروز زارم نیت حمام دارم

Май намоеи сангу шонаи лои наслами лои наслам

می نمایی سنگ و شانه لا نسلم لا نسلم

Ҳар куҷо хонанд моро то Фрибоннди мо ро

هر کجا خوانند ما را تا فریبانند ما را

Ғайри ин олии сетонаи лои наслами лои наслам

غیر این عالی ستانه لا نسلم لا نسلم

Бар сари мисатони биёе ҳар дамии заҳмати намое

بر سر مستان بیایی هر دمی زحمت نمایی

Кин фалонаст он фалонаи лои наслами лои наслам

کاین فلان است آن فلانه لا نسلم لا نسلم

Гӯйем ман хоҷаи тошми оқибат андеш бошам

گوییم من خواجه تاشم عاقبت اندیش باشم

То дроФтӣ дар миёнаи лои наслами лои наслам

تا درافتی در میانه لا نسلم لا نسلم

Рӯ турш кард он мапурсам то зи шакл ӯ битарсам

رو ترش کرد آن مپرسم تا ز شکل او بترسم

эй ъаҷузаи бомасонаи лои наслами лои наслам

ای عجوزه بامثانه لا نسلم لا نسلم

Даст аз хашмам гузидӣ гӯйӣ аз ишқат гузидам

دست از خشمم گزیدی گویی از عشقت گزیدم

Мағлатааст ин эй ягонаи лои наслами лои наслам

مغلطه است این ای یگانه لا نسلم لا نسلم

Ҷумларо натавон шумурдани шарҳи як як ҳила кардан

جمله را نتوان شمردن شرح یک یک حیله کردن

Нест макратро каронаи лои наслами лои наслам

نیست مکرت را کرانه لا نسلم لا نسلم