Вақт он омад ки ман савгандҳоро башиканам

وقت آن آمد که من سوگندها را بشکنم

Бандҳоро бардаронам пандҳоро башиканам

بندها را بردرانم پندها را بشکنم

Чархи бдпиўндро ман бргшоими банди банд

چرخ بدپیوند را من برگشایم بند بند

Ҳамчуи шамшери аҷали пайвандҳоро башиканам

همچو شمشیر اجل پیوندها را بشکنم

Пунбае аз лоуболӣ дар ду гӯши дили нуҳум

پنبه‌ای از لاابالی در دو گوش دل نهم

Панд напазирам зи сабр ва бандҳоро башиканам

پند نپذیرم ز صبر و بندها را بشکنم

Меҳр баргирам зи қуфл ва дар шкрхонаҳи рӯм

مهر برگیرم ز قفل و در شکرخانه روم

То зи шохӣ зон шукри ин қандҳоро башиканам

تا ز شاخی زان شکر این قندها را بشکنم

То ба кӣ аз чанд ва чун охири зи ишқами шарми бод

تا به کی از چند و چون آخر ز عشقم شرم باد

Кӣ з чунӣ бартар оем чандҳоро башиканам

کی ز چونی برتر آیم چندها را بشکنم