Рӯй некат бад кунад ман некро бар бади нуҳум

روی نیکت بد کند من نیک را بر بد نهم

Ошиқии бас пухтаам ин нангро бар худ нуҳум

عاشقی بس پخته‌ام این ننگ را بر خود نهم

Нанги ошиқ нанг дорад аз ҳамаи фахри ҷаҳон

ننگ عاشق ننگ دارد از همه فخر جهان

Нангро ман бар сари он ъушрат бе ҳади нуҳум

ننگ را من بر سر آن عشرت بی‌حد نهم

Илм чун чодари кушояд дар барам гирад ба лутф

علم چون چادر گشاید در برم گیرد به لطف

Ҳарфҳои илмро бар гардани абҷади нуҳум

حرف‌های علم را بر گردن ابجد نهم

Тоҷи заррин чун наад аз ошиқӣ бар фарқи ман

تاج زرین چون نهد از عاشقی بر فرق من

Тахти худро ман барорам бар сари фарқади нуҳум

تخت خود را من برآرم بر سر فرقد نهم

Чун дар оби зиндагонии сӯратам пинҳон шавад

چون در آب زندگانی صورتم پنهان شود

Сӯрати худро ба пеши сӯрати Аҳмади нуҳум

صورت خود را به پیش صورت احمد نهم

Номи шамси аддӣни табризӣ чу бинивисам бдонк

نام شمس الدین تبریزی چو بنویسم بدانک

Шукри дилхоҳро дар ашками коғази нуҳум

شکر دلخواه را در اشکم کاغذ نهم