эй Юсуфи охири сӯии ин ёқӯби нобӣнои биё
ای یوسف آخر سوی این یعقوب نابینا بیا
эй исои пинҳон шуда бар торами минои биё
ای عیسی پنهان شده بر طارم مینا بیا
Аз ҳиҷри рӯзам қӣр шуд дил чун камони бад тир шуд
از هجر روزم قیر شد دل چون کمان بد تیر شد
Ёқӯби мискин пер шуд эй Юсуфи бурнои биё
یعقوب مسکین پیر شد ای یوسف برنا بیا
эй Мӯсои умрон ки дар сина чаҳ сино ҳостат
ای موسی عمران که در سینه چه سیناهاستت
Говӣ худоӣ мекунад аз синаи синои биё
گاوی خدایی میکند از سینهٔ سینا بیا
Рухи заъфарони ранги омадам , хам дода чун чанги омадам
رخ زعفرانرنگ آمدم، خَمداده چون چنگ آمدم
Дар гӯри тани танги омадам эй ҷон бо паҳнои биё
در گور تن تنگ آمدم ای جان باپهنا بیا
Чашми Муҳамад бо намат вошўқ гуфта дар ғамат
چشم محمد با نمت واشوق گفته در غمت
Зон турраи андари ҳиммат , эй сари арслнои биё
زان طرهٔ اندر هَمَت، ای سرّ ارسلنا بیا
Хуршеди пешат чун шафақ эй барда аз шоҳони сабақ
خورشید پیشت چون شفق ای برده از شاهان سبق
эй дидаи бино ба ҳақ , ваии синаи донои биё
ای دیدهٔ بینا بهحق، وی سینهٔ دانا بیا
эй ҷони туу ҷонҳо чу тан , беҷон чаҳ арзади худ бадан ?
ای جانْ تو و جانها چو تن، بیجان چه ارزد خود بدن؟
Дил додаам дайраст ман , то ҷони даҳуми ҷонои биё
دل دادهام دیر است من، تا جان دهم جانا بیا
То бардае дилро гарав , шуд кишти ҷонам дар дарав
تا بردهای دل را گرو، شد کشتِ جانم در درو
Аввали ту эй дардо бираву охири ту дрмонои биё
اول تو ای دردا برو و آخر تو درمانا بیا
эй ту даво ва чораам нури дил сдпораҳ ам
ای تو دوا و چارهام نور دل صدپارهام
Андари дил бечораам чун ғайр ту шуд лои биё
اندر دل بیچارهام چون غیر تو شد لا بیا
Нашнохтам қадари ту ман то чарх мегуяд зи фан
نشناختم قدر تو من تا چرخ میگوید ز فن
Дай бар дилаш тирӣ бизан дай бар сараши хорои биё
دی بر دلش تیری بزن دی بر سرش خارا بیا
эй қоби қавси мартабат ваон давлат бо мкрмт
ای قاب قوس مرتبت وان دولت بامکرمت
Кас нест шоҳои муҳаррамат дар қурб ӯ аднии биё
کس نیست شاها محرمت در قرب اَو ادنی بیا
эй хусрави ма вааш биё эй хуштар аз сад хуши биё
ای خسرو مهوش بیا ای خوشتر از صد خوش بیا
эй об вае оташи биё эй дар вае дарёи биё
ای آب و ای آتش بیا ای دُرّ و ای دریا بیا
Махдуми ҷонами шамси дайн аз ҷоҳат эй рӯҳи аломин
مخدوم جانم شمس دین از جاهت ای روح الامین
Табриз чун арши макин аз масҷиди ақсои биё
تبریز چون عرش مکین از مسجد اقصی بیا