Аз шҳншаҳи шамси дайни ман соғариро ёфтам

از شهنشه شمس دین من ساغری را یافتم

Дар даруни соғараши чашмаи хуриро ёфтам

در درون ساغرش چشمه خوری را یافتم

Тобиши синау ?биртро худ надорад чашми тоб

تابش سینه و برت را خود ندارد چشم تاب

Шукри эзадро ки ман зини дилбариро ёфтам

شکر ایزد را که من زین دلبری را یافتم

Мирдоди қаҳр чун Марии Фрўкўбди сараш

میرداد قهر چون ماری فروکوبد سرش

Онк гуяд дар ду кунаши ҳам сирриро ёфтам

آنک گوید در دو کونش هم سری را یافتم

Чун даруни турра аш дарёфтам дилро аҷаб

چون درون طره‌اش دریافتم دل را عجب

Дар дарун машк рафтам анбариро ёфтам

در درون مشک رفتم عنبری را یافتم

Гар бибинӣ тӯтии ҷони марои гирди лабаш

گر ببینی طوطی جان مرا گرد لبش

Май пурди пурки занон ки шукриро ёфтам

می پرد پرک زنان که شکری را یافتم

Гар бпрсндт ҳикоят кун ки ман бар ҷоми лаъл

گر بپرسندت حکایت کن که من بر جام لعل

Ошиқии мастии ҷавонӣ май хуриро ёфтам

عاشقی مستی جوانی می خوری را یافتم

Гар касе мункир шавад ту гардан ӯро бабанд

گر کسی منکر شود تو گردن او را ببند

Май кашонаши Рӯсия ки мункириро ёфтам

می کشانش روسیه که منکری را یافتم

Дар миёни туррааш рухсор чун оташ бибин

در میان طره‌اش رخسار چون آتش ببین

Гӯи миёни машку анбари миҷмариро ёфтам

گو میان مشک و عنبر مجمری را یافتم

Чун кушояди лаълро ӯ то нисор дар кунад

چون گشاید لعل را او تا نثار در کند

Гӯ ки дар хуршед аз раҳмати дариро ёфтам

گو که در خورشید از رحمت دری را یافتم

Чун дукони српзони сарҳоу дилҳо пеш ӯ

چون دکان سرپزان سرها و دل‌ها پیش او

Ҳаст бепоён дар он сарҳо сирриро ёфтам

هست بی‌پایان در آن سرها سری را یافتم

Чун нигаҳ кардам сари ман буд пар аз ишқ ӯ

چون نگه کردم سر من بود پر از عشق او

Ман бурун аз ҳар ду олами манзариро ёфтам

من برون از هر دو عالم منظری را یافتم

Ман ба бурҷ савр дидам мункири он офтоб

من به برج ثور دیدم منکر آن آفتاب

Гови ҷустами ман зи савр ва худ хариро ёфтам

گاو جستم من ز ثور و خود خری را یافتم

Ман сафи рустами дилон ҷустам бидидам шоҳ ро

من صف رستم دلان جستم بدیدم شاه را

Тарк он кардам чу бе сафи сафдариро ёфтам

ترک آن کردم چو بی‌صف صفدری را یافتم

Ман ҳамеи киштии сӯй табриз ронадам ме нарафт

من همی‌کشتی سوی تبریز راندم می نرفت

Пас зи ҷон бар киштии худ лангариро ёфтам

پس ز جان بر کشتی خود لنگری را یافتم