Бори дигар аз дил ва аз ақл ва ҷон бархестем

بار دیگر از دل و از عقل و جان برخاستیم

Ёр омад дар миёни мо аз миён бархестем

یار آمد در میان ما از میان برخاستیم

Аз фано рӯ тофтем ва дар бақои дрбоФтим

از فنا رو تافتیم و در بقا دربافتیم

Бенишонро ёфтем ва аз нишон бархестем

بی‌نشان را یافتیم و از نشان برخاستیم

Гирд аз дарё баровардему дӯд аз на фалак

گرد از دریا برآوردیم و دود از نه فلک

Аз замон ва аз замин ва осмон бархестем

از زمان و از زمین و آسمان برخاستیم

Ҳин ки мисатон омаданду роҳро холӣ кунед

هین که مستان آمدند و راه را خالی کنید

Не ғалат гуфтам зи роҳ ва роҳибон бархестем

نی غلط گفتم ز راه و راهبان برخاستیم

Оташи ҷон сар баровард аз замини колбуд

آتش جان سر برآورد از زمین کالبد

Хост афғон аз дил ва мо чун фиғон бархестем

خاست افغان از دل و ما چون فغان برخاستیم

Кам сухан гӯйем вагар гӯйем кам каси паии барад

کم سخن گوییم وگر گوییم کم کس پی برد

Бода афзӯн кун ки мо бо кам занон бархестем

باده افزون کن که ما با کم زنان برخاستیم

Ҳастӣаст он занону кори мардон нестӣ аст

هستی است آن زنان و کار مردان نیستی است

Шукр кандар нестии мо паҳлавон бархестем

شکر کاندر نیستی ما پهلوان برخاستیم