зи фалак қӯт бигирам даҳан аз лӯт бабандам
ز فلک قوت بگیرم دهن از لوت ببندم
Шикам ар зори бгриди ман айёри бихандам
شکم ار زار بگرید من عیار بخندم
Мисли булбули мастами қафаси хеши шикастам
مثل بلبل مستم قفس خویش شکستم
Сӯии болои бпридм ки ман аз чархи баландам
سوی بالا بپریدم که من از چرخ بلندم
На чунон масту харобам ки хӯрд оташу обам
نه چنان مست و خرابم که خورد آتش و آبم
Ҳамагии ғарқи ҷунунами ҳамагии силсилаи мандам
همگی غرق جنونم همگی سلسله مندم
Калла ар рафт бар ӯ гӯ на кулам силсила мӯем
کله ار رفت بر او گو نه کلم سلسله مویم
Хар агар мард бар ӯ гӯ ки бар ин пушти самандам
خر اگر مرد بر او گو که بر این پشت سمندم
Ҳамаи пурбод аз онам ки манам ноӣ ва ту ное
همه پرباد از آنم که منم نای و تو نایی
Чу тӯии хеши ман эй ҷони паии ин хеши писандам
چو توی خویش من ای جان پی این خویش پسندم
зи паии қанду наботи ту басии таблаи шикастам
ز پی قند و نبات تو بسی طبله شکستم
зи паии оби ҳаёти ту басии ҷӯии бикунадам
ز پی آب حیات تو بسی جوی بکندم
Чу тӯии рӯҳи ҷаҳонро ҷиҳат чашм бидон ро
چو توی روح جهان را جهت چشم بدان را
Агарам пок бисӯзӣ сазад аиро ки сапандам
اگرم پاک بسوزی سزد ایرا که سپندم
Агар аз сӯз чу авдам вагар аз соз чу идам
اگر از سوز چو عودم وگر از ساز چو عیدم
На аз он иди бихандам на аз ин авд барандам
نه از آن عید بخندم نه از این عود برندم
Сари савдоӣ ту дорам сари андешаи нхорм
سر سودای تو دارم سر اندیشه نخارم
Хабарам нест ки чунам назарам нест ки чандам
خبرم نیست که چونم نظرم نیست که چندم
Туршӣ нест дар он хади турш ӯ кард ба қосид
ترشی نیست در آن خد ترش او کرد به قاصد
Ки агар рўтршми ман на ҳамон шаҳдаму қандам
که اگر روترشم من نه همان شهدم و قندم
Чу дилами маст ту бошад ҳамаи ҷонҳост ғуломам
چو دلم مست تو باشد همه جانهاست غلامم
Вагар аз даст ту ояд накунад заҳри газандам
وگر از دست تو آید نکند زهر گزندم
Тарафи сидраи ҷонро ту фурӯкаш ба кафам на
طرف سدره جان را تو فروکش به کفم نه
Сӯии он қалъаи олии ту барандози камандам
سوی آن قلعه عالی تو برانداز کمندم
На бар ин дахли бчФсм на аз ин чарх битарсам
نه بر این دخل بچفسم نه از این چرخ بترسم
Чу фузун харҷ кунам ман на фузун дахл диҳандам
چو فزون خرج کنم من نه فزون دخل دهندم