Ман агар дасти занонам на ман аз дасти занонам

من اگر دست زنانم نه من از دستِ زنانم

На аз инам на аз онам ман аз он шаҳри калонам

نه از اینم نه از آنم من از آن شهر کلانم

На паии змру қиморам на паии хамру ъқорм

نه پی زمر و قمارم نه پی خمر و عقارم

На хамирам на хуморам на чунинам на чунонам

نه خمیرم نه خمارم نه چنینم نه چنانم

Ман агар масту харобам на чу ту масти шаробам

من اگر مست و خرابم نه چو تو مست شرابم

На зи хокам на зи обам на аз ин аҳли замонам

نه ز خاکم نه ز آبم نه از این اهل زمانم

Хиради пӯраи одам чаҳ хабар дорад аз ин дам

خرد پوره آدم چه خبر دارد از این دم

Ки ман аз ҷумлаи олам ба ду сад пардаи ниҳонам

که من از جمله عالم به دو صد پرده نهانم

Машну ин сухан аз ман ва на зини хотири равшан

مشنو این سخن از من، وَ نه زین خاطر روشن

Ки аз ин зоҳиру ботин напазирам на ситонам

که از این ظاهر و باطن نه پذیرم نه ستانم

Рухи ту гарчи ки хубаст қафаси ҷони ту чӯб аст

رخ تو گرچه که خوب است قفس جان تو چوب است

Барам аз ман ки бисӯзӣ ки забонаи сети забонам

برم از من که بسوزی که زبانه‌ست زبانم

На з бӯем на зи рангам на зи номам на зи нангам

نه ز بویم نه ز رنگم نه ز نامم نه ز ننگم

Ҳазар аз тири хадангам ки худоӣаст камонам

حذر از تیر خدنگم که خدایی است کمانم

На май хоми ситонам на зи каси воми ситонам

نه می خام ستانم نه ز کس وام ستانم

На даму доми ситонами ҳиллае бахти ҷавонам

نه دم و دام ستانم هله ای بخت جوانم

Чу гулистони ҷнонми трбстони ҷаҳонам

چو گلستان جنانم طربستان جهانم

Ба равони ҳамаи мардон ки равонаст равонам

به روان همه مردان که روان است روانم

Шкрстони хаёлат бар ман глшкри орад

شکرستان خیالت بر من گلشکر آرد

Ба гулистони ҳақоиқи гул Садбарг фишонам

به گلستان حقایق گل صدبرگ فشانم

Чу даройам ба гулистони гули афшони висолат

چو درآیم به گلستان گل افشان وصالت

зи сар по бинишонам ки зи доғат ба нишонам

ز سر پا بنشانم که ز داغت به نشانم

Аҷаб эй ишқ чаҳ ҷуфтӣ чаҳ ғарибӣ чаҳ шигифтӣ

عجب ای عشق چه جفتی چه غریبی چه شگفتی

Чу даҳонам бигирифтӣ ба дарун рафт баёнам

چو دهانم بگرفتی به درون رفت بیانم

Чу ба табриз расад ҷони сӯии шамс алҳақу дайнам

چو به تبریز رسد جان سوی شمس الحق و دینم

Ҳамаи асрори суханро ба ниҳоят бирасонам

همه اسرار سخن را به نهایت برسانم