Ақл гуяд ки ман ӯро ба забони бФрибм
عقل گوید که من او را به زبان بفریبم
Ишқ гуяд ту хамаш бош ба ҷони бФрибм
عشق گوید تو خمش باش به جان بفریبم
Ҷон ба дил гуяд рӯ бар ман ва бар хеш маханд
جان به دل گوید رو بر من و بر خویش مخند
Чист кӯро набӯд тоаш бидон бФрибм
چیست کو را نبود تاش بدان بفریبم
Нест ғамгину пурандеша ва бе ҳушии ҷӯй
نیست غمگین و پراندیشه و بیهوشی جوی
То ман ӯро ба майу ратли гарони бФрибм
تا من او را به می و رطل گران بفریبم
Новаки ғамза ӯро ба камон ҳоҷат нест
ناوک غمزه او را به کمان حاجت نیست
То хаданги назарашро ба камони бФрибм
تا خدنگ نظرش را به کمان بفریبم
Нест маҳбӯси ҷаҳони бастаи ин олами хок
نیست محبوس جهان بسته این عالم خاک
То ман ӯро ба зару малики ҷаҳони бФрибм
تا من او را به زر و ملک جهان بفریبم
ӯ фириштаи сет агар чаҳ ки ба сӯрат башар аст
او فرشتهست اگر چه که به صورت بشر است
Шаҳватӣ нест ки ӯро ба занони бФрибм
شهوتی نیست که او را به زنان بفریبم
Хона кин нақш дар ӯ ҳаст фириштаи брмд
خانه کاین نقش در او هست فرشته برمد
Пас кеши ман ба чунин нақшу нишони бФрибм
پس کیش من به چنین نقش و نشان بفریبم
Гила асб нагирад чу ба пар май пурд
گله اسب نگیرد چو به پر می پرد
Хур ӯ нур буд чунаш ба нони бФрибм
خور او نور بود چونش به نان بفریبم
Нест ӯ тоҷиру савдогари бозори ҷаҳон
نیست او تاجر و سوداگر بازار جهان
То ба афсунаш ба ҳар суду зиёни бФрибм
تا به افسونش به هر سود و زیان بفریبم
Нест маҳҷӯб ки ранҷур кунам ман худ ро
نیست محجوب که رنجور کنم من خود را
Оҳ оҳӣ кунам ӯро ба фиғони бФрибм
آه آهی کنم او را به فغان بفریبم
Сар бабандам бунаами сар ки ман аз даст шудам
سر ببندم بنهم سر که من از دست شدم
Раҳматашро ба мараз ё хафақони бФрибм
رحمتش را به مرض یا خفقان بفریبم
Мӯӣ дар мӯӣ бибинад кажӣу феъли маро
موی در موی ببیند کژی و فعل مرا
Чист пинҳон бар ӯ каш ба ниҳони бФрибм
چیست پنهان بر او کش به نهان بفریبم
Нест шӯҳрати талабу хусрави шоърбораҳ
نیست شهرت طلب و خسرو شاعرباره
Каш ба байти ғазалу шеъри равони бФрибм
کش به بیت غزل و شعر روان بفریبم
Иззати сӯрати ғайбии худ аз он афзӯн аст
عزت صورت غیبی خود از آن افزون است
Ки ман ӯро ба ҷинон ё ба ҷинони бФрибм
که من او را به جنان یا به جنان بفریبم
Шамси табриз ки бгзидаҳу маҳбӯб вай аст
شمس تبریز که بگزیده و محبوب وی است
Магар ӯро ба ҳамон қутби замони бФрибм
مگر او را به همان قطب زمان بفریبم