Дам ба дам аз раҳи дили пайк хаёлаш расадам

دم به دم از ره دل پیک خیالش رسدم

Тобишии нав ба нав аз ҳасан ва ҷамолаш расадам

تابشی نو به نو از حسن و جمالش رسدم

ё раби ин буии тараб аз тараф фирдавс аст

یا رب این بوی طرب از طرف فردوس است

ё насимӣаст ки аз рӯз висолаш расадам

یا نسیمی است که از روز وصالش رسدم

Ин з ишқаст ки мағзами зи тараби хира шудаи сет

این ز عشق است که مغزم ز طرب خیره شده‌ست

ё ки ҷомӣаст ки аз хамр ҳалолаш расадам

یا که جامی است که از خمر حلالش رسدم

ё чу бозӣаст ки аз ишқи ҳамеи парронд

یا چو بازی است که از عشق همی‌پراند

ё кбўтрбчгон аз пар ва болаш расадам

یا کبوتربچگان از پر و بالش رسدم

Саракашон аз тарафи ғайб ба ман ме оянд

سرکشان از طرف غیب به من می آیند

Венаи мададҳо ҳама аз лиззат ҳолаш расадам

وین مددها همه از لذت حالش رسدم