Ҷузи зи фаттони ду чашмати з кӣ мафтӯн бошем
جز ز فتان دو چشمت ز کی مفتون باشیم
Ҷузи зи занҷири ду зулфати з кӣ маҷнӯн бошем
جز ز زنجیر دو زلفت ز کی مجنون باشیم
Ҷуз аз он рӯй чу моҳат ки мааш ҷӯён аст
جز از آن روی چو ماهت که مهش جویان است
Дигар аз баҳр ки саргашта чу гардун бошем
دگر از بهر که سرگشته چو گردون باشیم
Нори хандони ту моро снмо гирён кард
نار خندان تو ما را صنما گریان کرد
То чу нор аз ғами ту бо дил пурхӯн бошем
تا چو نار از غم تو با دل پرخون باشیم
Чашми масти ту қадаҳ бар сари мо май резад
چشم مست تو قدح بر سر ما می ریزد
Мо чаҳ мавқуфи шароб ва май ва афюн бошем
ما چه موقوف شراب و می و افیون باشیم
Голфашони рухи ту хирман гул ме бахшад
گلفشان رخ تو خرمن گل می بخشد
Мо чаҳ мавқуфи баҳору гул гулгун бошем
ما چه موقوف بهار و گل گلگون باشیم
Ҳамчуи Мӯсои зи дарахти ту ҳариф нурем
همچو موسی ز درخت تو حریف نوریم
Мо чаро ошиқи баргу зар қорун бошем
ما چرا عاشق برگ و زر قارون باشیم
Ҳар замони ишқи даройад ки ҳарифон чунед
هر زمان عشق درآید که حریفان چونید
Мо з чун гуфтан ӯ вола ва бе чун бошем
ما ز چون گفتن او واله و بیچون باشیم
Мо чу зоидау парвардаи он дарёӣам
ما چو زاییده و پرورده آن دریاییم
Софу тобандау хуш чун дар макнун бошем
صاف و تابنده و خوش چون در مکنون باشیم
Мо зи нури рухи хуршед чу иҷро дорем
ما ز نور رخ خورشید چو اجرا داریم
Ҳамчуи маи тезраву чобук ва мавзун бошем
همچو مه تیزرو و چابک و موزون باشیم
Ба дуои Нӯҳи хаёлат ӣам ва Ҷайҳун хоҳад
به دعا نوح خیالت یم و جیحون خواهد
Баҳри ин собҳ ва бо чашм чу Ҷайҳун бошем
بهر این سابح و با چشم چو جیحون باشیم
Ҳамчу ишқем даруни дил ҳар савдое
همچو عشقیم درون دل هر سودایی
Лек чун ишқи зи ваҳми ҳама берун бошем
لیک چون عشق ز وهم همه بیرون باشیم
Чунк дар матбахи дили лӯти тибқ бар тибқ аст
چونک در مطبخ دل لوت طبق بر طبق است
Мо чаро косаи каши матбах ҳар дун бошем
ما چرا کاسه کش مطبخ هر دون باشیم
Вақф кардем бар ин бодаи ҷони косаи сар
وقف کردیم بر این باده جان کاسه سر
То ҳарифи сиррӣу шблӣ ва зоолнўн бошем
تا حریف سری و شبلی و ذاالنون باشیم
Шамси табризи паии нури ту зон зарраи шудем
شمس تبریز پی نور تو زان ذره شدیم
То зи зарроти ҷаҳон дар адад афзӯн бошем
تا ز ذرات جهان در عدد افزون باشیم