Соқио арбада кардем ки дар ҷанг шавем

ساقیا عربده کردیم که در جنگ شویم

намегулранг бидиҳ то ҳамаи як ранг шавем

می گلرنگ بده تا همه یک رنگ شویم

Сӯрати лутфи сқии аллоҳи тӯй дар ду ҷаҳон

صورت لطف سقی الله توی در دو جهان

Рух май ранги намо то ҳамагон днг шавем

رخ می رنگ نما تا همگان دنگ شویم

Бода мансӯх шавад чун ба сифат бода шавем

باده منسوخ شود چون به صفت باده شویم

Банг мансӯх шавад чун ҳамагӣ банг шавем

بنگ منسوخ شود چون همگی بنگ شویم

Ҳин ки андешау ғами паҳлавии мо хона гирифт

هین که اندیشه و غم پهلوی ما خانه گرفت

Бодаи даҳ то ки аз ӯ мо ба ду фарсанг шавем

باده ده تا که از او ما به دو فرسنگ شویم

Мтрбои баҳри худои захма мастона бизан

مطربا بهر خدا زخمه مستانه بزن

То зи захмаи хуши ту сохта чун чанг шавем

تا ز زخمه خوش تو ساخته چون چنگ شویم

Маҷлиси қайсар рӯм аст бидиҳ сайқали дил

مجلس قیصر روم است بده صیقل دل

То ки чун оинаи ҷони ҳама беранг шавем

تا که چون آینه جان همه بی‌رنگ شویم

Як ҷаҳони танги дил ва мо зи фарохии нишот

یک جهان تنگ دل و ما ز فراخی نشاط

Як нафаси ошиқи онем ки дилтанг шавем

یک نفس عاشق آنیم که دلتنگ شویم

Душмани ақл кӣ дидаи сет каз омезиш ӯ

دشمن عقل کی دیده‌ست کز آمیزش او

Ҳамаи ақлу ҳамаи илму ҳама фарҳанг шавем

همه عقل و همه علم و همه فرهنگ شویم

Шамси табриз чу дар боғи сафо рӯ бинмуд

شمس تبریز چو در باغ صفا رو بنمود

Зуд дар гардани ишқаши ҳама оўнг шавем

زود در گردن عشقش همه آونگ شویم