Буии он хуб хутан ме оядам

بوی آن خوب ختن می آیدم

Буии ёр симтн ме оядам

بوی یار سیمتن می آیدم

намерасад дар гӯши бонги булбулон

می رسد در گوش بانگ بلبلان

Буии боғ ва ёсуман ме оядам

بوی باغ و یاسمن می آیدم

Дард чун обистанон ме гирадам

درد چون آبستنان می گیردم

Тифли ҷони андар чаман ме оядам

طفل جان اندر چمن می آیدم

Буии зулфи мшкбори рӯҳи қудс

بوی زلف مشکبار روح قدس

Ҳамчуи ҷони андар бадан ме оядам

همچو جان اندر بدن می آیدم

Юсуфами афтода дар чоҳи фироқ

یوسفم افتاده در چاه فراق

Аз шаҳи Мисри он расан ме оядам

از شه مصر آن رسن می آیدم

Ман шаҳиди ишқаму пурхӯни кафан

من شهید عشقم و پرخون کفن

Хўнбҳои андар кафан ме оядам

خونبها اندر کفن می آیدم

Бар серум на он кулоҳи хусравӣ

بر سرم نه آن کلاه خسروی

Кони чунон ширин зқн ме оядам

کان چنان شیرین ذقن می آیدم

Сари ниҳодами ҳамчуи шамъи андари лаган

سر نهادم همچو شمع اندر لگن

Сари нигар кандар лаган ме оядам

سر نگر کاندر لگن می آیدم

Ҷонҳо бар боми тани саф саф заданд

جان‌ها بر بام تن صف صف زدند

Кони Қубоди саф шикан ме оядам

کان قباد صف شکن می آیدم

Гўиёи он чанги ъушрат соз ёфт

گوییا آن چنگ عشرت ساز یافت

То навой тан тнн ме оядам

تا نوای تن تنن می آیدم

Гўиёи соқии ҷон бар кор шуд

گوییا ساقی جان بر کار شد

То чунин май дар даҳан ме оядам

تا چنین می در دهن می آیدم

ё зи шъшоъи ақиқи Аҳмадӣ

یا ز شعشاع عقیق احمدی

Буии раҳмон аз Яман ме оядам

بوی رحمان از یمن می آیدم

ё зи буии шамси табризии зи ишқ

یا ز بوی شمس تبریزی ز عشق

Наъраҳо бехештан ме оядам

نعره‌ها بی‌خویشتن می آیدم