Оташии нав дар вуҷӯди андрздим

آتشی نو در وجود اندرزدیم

Дар миёни маҳви нави андршдим

در میان محو نو اندرشدیم

Неку бади андар ҷаҳон ҳастӣ аст

نیک و بد اندر جهان هستی است

Мо на некем эй бародар не бадем

ما نه نیکیم ای برادر نی بدیم

Ҳар чаҳ чархи дузд аз мо барда буд

هر چه چرخ دزد از ما برده بود

Шаб асас рафтем ва аз ваии бстдим

شب عسس رفتیم و از وی بستدیم

Мо яке будем бо сад мо ва ман

ما یکی بودیم با صد ما و من

Як ҷӯй зон як намонад ва мо садем

یک جوی زان یک نماند و ما صدیم

Аз худӣ норафта натавон омадан

از خودی نارفته نتوان آمدن

Аз худӣ рафтем вонгаҳи омадем

از خودی رفتیم وانگه آمدیم

Қад мо шуд пасти андари қади ишқ

قد ما شد پست اندر قد عشق

Қади мо чун паст шуд олии қадим

قد ما چون پست شد عالی قدیم

Пешаи мардии з ҳақ омухтем

پیشه مردی ز حق آموختیم

Паҳлавони ишқ ва ёр Аҳмадем

پهلوان عشق و یار احمدیم

Бист ва на ҳарфаст бар лавҳи вуҷӯд

بیست و نه حرف است بر لوح وجود

Ҳарф ҳо шастем ва андар абҷадем

حرف‌ها شستیم و اندر ابجدیم

Саъди шамси аддӣн табризӣ битофт

سعد شمس الدین تبریزی بتافت

Вази қирони саъд ӯ мо асъадем

وز قران سعد او ما اسعدیم