Бозомадам хиромон то пеши ту бимирам

بازآمدم خرامان تا پیش تو بمیرم

эй борҳо харида аз ғуссау зҳирм

ای بارها خریده از غصه و زحیرم

Ман чун замини хушками лутфи ту абру машкам

من چون زمین خشکم لطف تو ابر و مشکم

Ҷузи раъд ту нахоҳам ҷузи ҷаъд ту нагирам

جز رعد تو نخواهم جز جعد تو نگیرم

Хуштар асирии ту сад бор аз амӣрӣ

خوشتر اسیری تو صد بار از امیری

Хоссаи дамӣ ки гӯйӣ эй хастаи дили асирам

خاصه دمی که گویی ای خسته دل اسیرم

Хокӣ ба ту расида ба аз зарии рамида

خاکی به تو رسیده به از زری رمیده

Хоссаи дамӣ ки гӯйӣ эй бе навои фақирам

خاصه دمی که گویی ای بی‌نوا فقیرم

Аз моҷаро гузар кун гӯи ақли моҷаро ро

از ماجرا گذر کن گو عقل ماجرا را

Чангаст вирду зикрами бодаи сети шайху перам

چنگ است ورد و ذکرم باده‌ست شیخ و پیرم

эй ҷони ҷони мисатон эй ганҷи тангдастон

ای جان جان مستان ای گنج تنگدستان

Дар ҷинати ҷамолати ман ғарқи шаҳду шерам

در جنت جمالت من غرق شهد و شیرم

Ман растхез дидам вази хеши нобдидм

من رستخیز دیدم وز خویش نابدیدم

Гар чун камони хмидми парандаи ҳамчуи тирам

گر چون کمان خمیدم پرنده همچو تیرم

Хокӣ бидам зи бодат боло гирифт хокам

خاکی بدم ز بادت بالا گرفت خاکم

Бе ту куҷои рӯми ман эй аз ту ногузирам

بی‌تو کجا روم من ای از تو ناگزیرم

эй нури дида ва дайн гуфтӣ ба ақл биншин

ای نور دیده و دین گفتی به عقل بنشین

эй пардаҳо дарида кӣ май ҳиллии ситезам

ای پرده‌ها دریده کی می هلی ستیزم

Ман бандаи аластами он ту бӯда астам

من بنده الستم آن تو بوده استم

Он хираи каш фироқат меронад хайри хайрам

آن خیره کش فراقت می راند خیر خیرم

Кӣ хандад ин дарахтам бе навбаҳори рӯят

کی خندد این درختم بی‌نوبهار رویت

Кӣ дррсди фатирам то нсршии хамирам

کی دررسد فطیرم تا نسرشی خمیرم

То хон ту бидидам озод аз сридм

تا خوان تو بدیدم آزاد از ثریدم

То хеш ту бидидам аз хеши худ нафирам

تا خویش تو بدیدم از خویش خود نفیرم

Аз ман гузар чу кардӣ аз ақлу ҷони гузаштам

از من گذر چو کردی از عقل و جان گذشتم

Дар ман асар чу кардӣ бар гунбади асирам

در من اثر چو کردی بر گنبد اثیرم

Дар қъдаҳам саломӣ эй ҷон гузин ман кун

در قعده‌ام سلامی ای جان گزین من کن

То бесалом набӯд ин қъдаҳи ахирам

تا بی‌سلام نبود این قعده اخیرم

Ман каф чаро нкўбм чун дар кафаст хубам

من کف چرا نکوبم چون در کف است خوبم

Ман по чаро нкўбм чун Бам шудаи сети зерам

من پا چرا نکوبم چون بم شده‌ست زیرم

Табризи шамси дайнро аз мо расони ту хизмат

تبریز شمس دین را از ما رسان تو خدمت

Хизмат ба машриқӣ ба каз равиши мстнирм

خدمت به مشرقی به کز روش مستنیرم