То ба шаб эй орифи ширини наво

تا به شب ای عارف شیرین نوا

Он мое он мое он мо

آن مایی آن مایی آن ما

То ба шаби имрӯзи моро ъшртст

تا به شب امروز ما را عشرتست

Алсло эй покбозони алсло

الصلا ای پاکبازان الصلا

Дрхром эй ҷони ҷон ҳар самоъ

درخرام ای جان جان هر سماع

Маи лақоеи маи лақоеи маи лақо

مه لقایی مه لقایی مه لقا

Дар миёни шукрони гул рез кун

در میان شکران گل ریز کن

Марҳабо эй кони шукри марҳабо

مرحبا ای کان شکر مرحبا

Умрро набӯд вафои алои ту умр

عمر را نبود وفا الا تو عمر

БоўФоиии боўФоиии бовафо

باوفایی باوفایی باوفا

Баси ғарибии баси ғарибии баси ғариб

بس غریبی بس غریبی بس غریب

Аз куҷое аз куҷое аз куҷо

از کجایی از کجایی از کجا

Бо ки мебошӣу ҳамроз ту кист

با که می‌باشی و همراز تو کیست

Бо худоӣ бо худоӣ бо худо

با خدایی با خدایی با خدا

эй гузидаи нақш аз наққоши худ

ای گزیده نقش از نقاش خود

Кӣ ҷудоӣ кӣ ҷудоӣ кӣ ҷудо

کی جدایی کی جدایی کی جدا

Бо ҳамаи бегонае ва бо ғамаш

با همه بیگانه‌ای و با غمش

Ошнои ошнои ошнои ошно

آشنایی آشنایی آشنا

Ҷузви ҷузв ту фиканда дар фалак

جزو جزو تو فکنده در فلک

Рбноу рбноу рбно

ربنا و ربنا و ربنا

Дили шикастаи ҳин чарое бршкн

دل شکسته هین چرایی برشکن

Қалбҳоу қалбҳоу қалб ҳо

قلب‌ها و قلب‌ها و قلب‌ها

Охир эй ҷони аввал ҳар чиз ро

آخر ای جان اول هر چیز را

Миннатҳоеи миннатҳоеи мунтаҳо

منتهایی منتهایی منتها

ИўсФо дар чоҳи шоҳии ту валек

یوسفا در چاه شاهی تو و لیک

Беливое беливое бе ливо

بی لوایی بی‌لوایی بی‌لوا

Чоҳро чун қаср қайсар карда Эй

چاه را چون قصر قیصر کرده‌ای

Кӣмёии кӣмёии кимиё

کیمیایی کیمیایی کیمیا

Як вале кӣ хўонмт ки сад ҳазор

یک ولی کی خوانمت که صد هزار

Авлиёеи авлиёеи авлиё

اولیایی اولیایی اولیا

Ҳашаргоҳ ҳар ҳусайнигар кунун

حشرگاه هر حسینی گر کنون

Карбалоеи Карбалоеи Карбало

کربلایی کربلایی کربلا

Машкро барбанд эй ҷон гарчи ту

مشک را بربند ای جان گرچه تو

Хуши саққоеи хуши саққоеи хуши саққо

خوش سقایی خوش سقایی خوش سقا