Олам гирифт наварам бингар ба чашм ҳоем

عالم گرفت نورم بنگر به چشم‌هایم

Номам баҳо ниҳоданд гарчи ки бе бҳоем

نامم بها نهادند گرچه که بی‌بهایم

Зон луқма кас нахурда сети як зарра зон набарда сет

زان لقمه کس نخورده‌ست یک ذره زان نبرده‌ست

Бингар ба иззати ман конро ҳамеи бхоим

بنگر به عزت من کان را همی‌بخایم

Гар чарху аршу курсӣ аз халқи сахт давр аст

گر چرخ و عرش و کرسی از خلق سخت دور است

Бедору хуфта ҳар дами мастона май броим

بیدار و خفته هر دم مستانه می برآیم

Он ҷои ҷаҳон нураст ҳам ҳур ва ҳам қусӯр аст

آن جا جهان نور است هم حور و هم قصور است

Шодӣу базм ва сураст бо худ аз он ниёем

شادی و بزم و سور است با خود از آن نیایم

Ҷбрили парда дораст мардони даруни парда

جبریل پرده دار است مردان درون پرده

Дар ҳалқаи шани нигинам дар ҳалқа чун даройам

در حلقه شان نگینم در حلقه چون درآیم

Исои ҳарифи Мӯсои Юнуси ҳарифи Юсуф

عیسی حریف موسی یونس حریف یوسف

Аҳмад нишаста танҳо яъне ки ман ҷудоем

احمد نشسته تنها یعنی که من جدایم

Ишқаст баҳри маънӣ ҳар як чу моҳӣ дар баҳр

عشق است بحر معنی هر یک چو ماهی در بحر

Аҳмади гуҳар ба дарё инак ҳамеи намоям

احمد گهر به دریا اینک همی‌نمایم