Бархез то шароб ба ратл ва сабу хӯрем

برخیز تا شراب به رطل و سبو خوریم

Базми шҳншаҳи сет на мо бода ме харем

بزم شهنشه‌ست نه ما باده می خریم

Баҳрӣаст шаҳриёр ва шаробӣаст хушгувор

بحری است شهریار و شرابی است خوشگوار

Дардаи шароб лаъл бибин мо чаҳ гавҳарем

درده شراب لعل ببین ما چه گوهریم

Хуршеди ҷоми нур чу бррихт бар замин

خورشید جام نور چو برریخت بر زمین

Мо зарраи вори маст бар ин авҷи брприм

ما ذره وار مست بر این اوج برپریم

Хуршеди лоязол чу моро шароб дод

خورشید لایزال چو ما را شراب داد

Аз кибр дар пиёла хуршед нанигарем

از کبر در پیاله خورشید ننگریم

Пеши ори он шароби хрдсўзи длФрўз

پیش آر آن شراب خردسوز دلفروز

То ҳамчуи дили зи обу гул хеш бигузарем

تا همچو دل ز آب و گل خویش بگذریم

Прхўораҳем каз карам шоҳ воқифем

پرخواره‌ایم کز کرم شاه واقفیم

Дар шурб собиқем ва ба хизмат муқассирем

در شرب سابقیم و به خدمت مقصریم

Зеро ки скри монеъи хизмат буд яқин

زیرا که سکر مانع خدمت بود یقین

Зини сӯ чу фарбеҳем бидон сӯй лоғарем

زین سو چو فربهیم بدان سوی لاغریم

Нурӣ ки дар зҷоҷаҳу машкоти тофтаи сет

نوری که در زجاجه و مشکات تافته‌ست

Бар мо бизан ки мо з шуъоъаш мунавварем

بر ما بزن که ما ز شعاعش منوریم

Баси гарм ва сард шуд дил аз ин бода чун танур

بس گرم و سرد شد دل از این باده چون تنور

Дрсўзмон чу ҳизум то ҳеҷ нФсрим

درسوزمان چو هیزم تا هیچ نفسریم

Чун шишаи фалаки пар аз оташ шудаи сети ҷон

چون شیشه فلک پر از آتش شده‌ست جان

Чун кӯраи баҳри мо ки мису қалб ё зарем

چون کوره بهر ما که مس و قلب یا زریم

эй глъзори ҷом чу лола ба маҷлиси ор

ای گلعذار جام چو لاله به مجلس آر

Каз соғар чу лола чу гул ёсамин барем

کز ساغر چو لاله چو گل یاسمین بریم

Хуши хуши биёу асли хуширо ба базми ор

خوش خوش بیا و اصل خوشی را به بزم آر

Бо ҷумла мо хушем вале бо ту хўштрим

با جمله ما خوشیم ولی با تو خوشتریم

эй мутриби он таронатар бозгу бибин

ای مطرب آن ترانه تر بازگو ببین

Тутарӣу латифӣ ва мо аз ту тртрим

تو تری و لطیفی و ما از تو ترتریم

АндрФкни зи бонгу хурӯши хушати садо

اندرفکن ز بانگ و خروش خوشت صدا

Дар мо ки дар вафои ту чун кӯҳ мармарем

در ما که در وفای تو چون کوه مرمریم

Он дам ки аз Масеҳи ту мироси барда Эй

آن دم که از مسیح تو میراث برده‌ای

Дар гӯш мо бидам ки чу срноӣ музтарем

در گوش ما بدم که چو سرنای مضطریم

Гарчи даҳон параст зи гуфтор лаб бабанд

گرچه دهان پر است ز گفتار لب ببند

Хомӯш кун ки пеш ҳасудон мункирем

خاموش کن که پیش حسودان منکریم