эй гӯши ман гирифтаи тӯии чашми равшанам

ای گوش من گرفته توی چشم روشنم

Боғам чаҳ май барӣ чу тӯии боғу гулшанам

باغم چه می بری چو توی باغ و گلشنم

Умрӣаст каз атои ту ман табл ме хӯрам

عمری است کز عطای تو من طبل می خورم

Дар сояи ливои карами табл май занам

در سایه لوای کرم طبل می زنم

Май молами ин ду чашм ки хобаст ё хаёл

می مالم این دو چشم که خواب است یا خیال

Бовар намекунам аҷаб эй дӯст кин манам

باور نمی‌کنم عجب ای دوست کاین منم

Ореи манам валек буруни рафта аз манӣ

آری منم ولیک برون رفته از منی

Чун моҳи нави зи бадари ту борӣк май танам

چون ماه نو ز بدر تو باریک می تنم

Дар тоҷи хусравон ба ҳақорат назар кунам

در تاج خسروان به حقارت نظر کنم

То шавқ рӯй туаст мҳо тавқи гарданам

تا شوق روی توست مها طوق گردنم

Бо моҳёни зи баҳри ту ман назул ме хӯрам

با ماهیان ز بحر تو من نزل می خورم

Бо хокёни зи рашки ту чун обу равғанам

با خاکیان ز رشک تو چون آب و روغنم

Гарчи зи баҳри санъати ман об хӯрданӣ аст

گرچه ز بحر صنعت من آب خوردنی است

Чун моҳем набинад каси об хӯрданам

چون ماهیم نبیند کس آب خوردنم

Гар нохун ҷафо бихарошад раги маро

گر ناخن جفا بخراشد رگ مرا

Ман хуши садо чу чанги зи осеби нохунам

من خوش صدا چو چنگ ز آسیب ناخنم

Худ паии ббрдаҳ эй ту ки раг дор нестам

خود پی ببرده‌ای تو که رگ دار نیستم

Гар май ҷаҳд раҳгӣ бинмо тоаш бркнм

گر می جهد رگی بنما تاش برکنم

Гуфтӣ чаҳ кори дорӣ бар нест кор нест

گفتی چه کار داری بر نیست کار نیست

Гар нест нестам з чаҳ шуд нест масканам

گر نیست نیستم ز چه شد نیست مسکنم

Нафхи қиёматии ту ва ман шахс мурда ам

نفخ قیامتی تو و من شخص مرده‌ام

Ту ҷони навбаҳорӣ ва ман сарву сӯсанам

تو جان نوبهاری و من سرو و سوسنم

Ман ним кора гуфтам боқиш ту бигӯ

من نیم کاره گفتم باقیش تو بگو

Ту ақли ақли ақлӣ ва ман сахти кавданам

تو عقل عقل عقلی و من سخت کودنم

Ман сӯратӣ кашидам ҷони бахше он туаст

من صورتی کشیدم جان بخشی آن توست

Ту ҷони ҷони ҷонӣ ва ман қолаби танам

تو جان جان جانی و من قالب تنم