Мо қаҳтёни ташна ва бсёрхўораҳ ем

ما قحطیان تشنه و بسیارخواره‌ایم

Бечора нестем ки дармон ва чора ем

بیچاره نیستیم که درمان و چاره‌ایم

Дар базм чун ъқору гуҳи разми зулфиқор

در بزم چون عقار و گه رزم ذوالفقار

Дар шукри ҳамчуи чашма ва дар сабр хора ем

در شکر همچو چشمه و در صبر خاره‌ایم

Мо подшоҳи ришвати бора набӯда ем

ما پادشاه رشوت باره نبوده‌ایم

Бали пораи дузи хирқаи дилҳои пора ем

بل پاره دوز خرقه دل‌های پاره‌ایم

Аз мо мапуаш роз ки дар синаи тўоим

از ما مپوش راز که در سینه توایم

Вази мо мдзди дил ки на мо дил фишора ем

وز ما مدزد دل که نه ما دل فشاره‌ایم

Мо об қулзумем ниҳон гашта зери коҳ

ما آب قلزمیم نهان گشته زیر کاه

ё офтоб тан зада андар ситора ем

یا آفتاب تن زده اندر ستاره‌ایم

Моро бибин ту масти чунин бар канори бом

ما را ببین تو مست چنین بر کنار بام

Донад канори бом ки мо беканора ем

داند کنار بام که ما بی‌کناره‌ایم

Маҳтобро чаҳ тарс буд аз канори бом

مهتاب را چه ترس بود از کنار بام

Пас мо чаҳ ғам хӯрем ки бар ма савора ем

پس ما چه غم خوریم که بر مه سواره‌ایم

Гар тирдўзи гашти ҷигарҳои мо зи ишқ

گر تیردوز گشت جگرهای ما ز عشق

Бе заҳмати ҷигар ту бибин хӯн чаҳ кора ем

بی‌زحمت جگر تو ببین خون چه کاره‌ایم

Қассоби даҳ агар чаҳ ки моро бикушт зор

قصاب ده اگر چه که ما را بکشت زار

Ҳам май чрим дар даҳ ва ҳам бар қнораҳ ем

هم می چریم در ده و هم بر قناره‌ایم

Мо муҳраем ва ҳам ҷиҳати муҳра ҳуққа ем

ما مهره‌ایم و هم جهت مهره حقه‌ایم

Ҳангомаи гири дил шуда ва ҳам назора ем

هنگامه گیر دل شده و هم نظاره‌ایم

Хомӯш бош агар чаҳ ба бшрои Аҳмадӣ

خاموش باش اگر چه به بشرای احمدی

Ҳамчун Масеҳи нотиқи Тифл гўораҳ ем

همچون مسیح ناطق طفل گواره‌ایم

Дар ишқи шамси муфаххари табризи рӯзу шаб

در عشق شمس مفخر تبریز روز و شب

Бар чархи диўкш чу шаҳоб ва шарора ем

بر چرخ دیوکش چو شهاب و شراره‌ایم