Мо дар ҷаҳони мувофиқат кас наме кунем

ما در جهان موافقت کس نمی‌کنیم

Мо хонаи зери гунбад атлас наме кунем

ما خانه زیر گنبد اطلس نمی‌کنیم

Махмуру масту ташна ва бсёрхўораҳ ем

مخمور و مست و تشنه و بسیارخواره‌ایم

Бас кардаанд ҷумла ва мо бас наме кунем

بس کرده‌اند جمله و ما بس نمی‌کنیم

Ин мавҷ раҳматасту аду чун каф ва хас аст

این موج رحمت است و عدو چون کف و خس است

Мо тарки мавҷи дили пай ҳар хас наме кунем

ما ترک موج دل پی هر خس نمی‌کنیم

Мо қасру чортоқ бар ин арсаи фано

ما قصر و چارطاق بر این عرصه فنا

Чун од ва чун самуд муқарнас наме кунем

چون عاد و چون ثمود مقرنس نمی‌کنیم

Ҷузи садри қасри ишқ дар он соҳати хлўд

جز صدر قصر عشق در آن ساحت خلود

Чун Нӯҳ ва чун халил муассис наме кунем

چون نوح و چون خلیل موسس نمی‌کنیم

Моро мтор зон сӯй қофаст дар шикор

ما را مطار زان سوی قاف است در شکار

Мо қасди сайди мурда чу каркас наме кунем

ما قصد صید مرده چو کرکس نمی‌کنیم

Деви сиёҳи ғарчаи фиреби палид ро

دیو سیاه غرچه فریب پلید را

Бар ҷои ҳури пок мърс наме кунем

بر جای حور پاک معرس نمی‌کنیم

Мо он наҳоларо ки бару мива аш ҷафост

ما آن نهاله را که بر و میوه‌اش جفاست

Дар тираи хоки ҳирс мғрс наме кунем

در تیره خاک حرص مغرس نمی‌کنیم

Аз лиззатӣ ки ҳаст назарро зи қудс ӯ

از لذتی که هست نظر را ز قدس او

Мо худ назар ба ҷон муқаддас наме кунем

ما خود نظر به جان مقدس نمی‌کنیم

Хомӯши назму қофияро мо аз ин сипас

خاموش نظم و قافیه را ما از این سپس

Аз рашки ғайри ҷинс мҷнс наме кунем

از رشک غیر جنس مجنس نمی‌کنیم