Ба ҳақи онки бхўондии марои зи гӯшаи бом

به حق آنک بخواندی مرا ز گوشه بام

Ишоратӣ ки бкрдӣ ба сар ба ҷои салом

اشارتی که بکردی به سر به جای سلام

Ба ҳақи онки кушодии камар ки ме нарӯм

به حق آنک گشادی کمر که می نروم

Ки шуд қамари камаратро чу ман каминаи ғулом

که شد قمر کمرت را چو من کمینه غلام

Ба ҳақ онк надонад дили хаёли андеш

به حق آنک نداند دل خیال اندیش

Мисолҳои хаёли маро ба вақти паём

مثال‌های خیال مرا به وقت پیام

Ба ҳақи онк ба фаррош гуфтае ки брўб

به حق آنک به فراش گفته‌ای که بروب

з чанд гандаи бағали хонаро барои киром

ز چند گنده بغل خانه را برای کرام

Ба ҳақ онк гузидӣ ду лаб ки ҷом бигир

به حق آنک گزیدی دو لب که جام بگیر

Бануш ҷом раҳо кун ҳадиси пухтау хом

بنوش جام رها کن حدیث پخته و خام

Ба ҳақи онки туро дидам ва қалам афтод

به حق آنک تو را دیدم و قلم افتاد

зи даст ишқ нивисам ба пеши ту ноком

ز دست عشق نویسم به پیش تو ناکام

Ба ҳақи онки гумонҳои бад фиристӣ ту

به حق آنک گمان‌های بد فرستی تو

Ба ҳудҳудӣ ки бихоҳӣ ки ҷони бабри зини дом

به هدهدی که بخواهی که جان ببر زین دام

Ба ҳақи ҳалқаи риндон ки бода ме нӯшанд

به حق حلقه رندان که باده می نوشند

Ба пеши халқи ҳувайдои миёни рӯзи сиём

به پیش خلق هویدا میان روز صیام

Ҳазор шишаи шикастанду рӯза шан нишкаст

هزار شیشه شکستند و روزه شان نشکست

Аз онки шишагар ишқи сохтаи сети он ҷом

از آنک شیشه گر عشق ساخته‌ست آن جام

Ба моҳи рӯза ҷуҳудона мемахӯр ту ба шаб

به ماه روزه جهودانه می مخور تو به شب

Биё ба базми Муҳамади мудоми нӯши мудом

بیا به بزم محمد مدام نوش مدام

Миён гуфт бидам ман ки суст хандидӣ

میان گفت بدم من که سست خندیدی

Ки эй салими дил охир кашида дори лагом

که ای سلیم دل آخر کشیده دار لگام

БгФтмш чу даҳони маро наме дузӣ

بگفتمش چو دهان مرا نمی‌دوزی

Бидӯз гӯш касеро ки нест ёри тамом

بدوز گوش کسی را که نیست یار تمام

Ба ҳақи онк ҳалоласт хӯни ман бар ту

به حق آنک حلال است خون من بر تو

Ки бар адуи суханамро ҳароми дори ҳаром

که بر عدو سخنم را حرام دار حرام

Хаёли ман зи мулоқоти шамси табризӣ

خیال من ز ملاقات شمس تبریزی

Ҳазор сӯрат бинад аҷаби паии эълом

هزار صورت بیند عجب پی اعلام