Ба ҷони ишқ ки аз баҳри ишқи донау дом

به جان عشق که از بهر عشق دانه و دام

Ки азми сад сФрстми зи рӯм то сӯии шом

که عزم صد سفرستم ز روم تا سوی شام

намехӯрам ба ҳалолу ҳароми ман савганд

نمی‌خورم به حلال و حرام من سوگند

Ба ҷони ишқ ки болост аз ҳалолу ҳаром

به جان عشق که بالاست از حلال و حرام

Ба ҷони ишқ ки аз ҷони ҷон латифтар аст

به جان عشق که از جان جان لطیفتر است

Ки ошиқонро ишқаст ҳам шаробу таом

که عاشقان را عشق است هم شراب و طعام

Фитодаи валвала дар шаҳр аз замири ҳасуд

فتاده ولوله در شهر از ضمیر حسود

Ки бозгашти фалони каси зи дӯсти душмани ком

که بازگشت فلان کس ز دوست دشمن کام

На ишқи оташу ҷон манаст сомндр

نه عشق آتش و جان من است سامندر

На ишқи кӯрау нақд манаст зари тамом

نه عشق کوره و نقد من است زر تمام

На ишқи соқӣ ва махмур ӯст ҷони шабу рӯз

نه عشق ساقی و مخمور اوست جان شب و روز

На он шароби азалро шудаи сети ҷисмами ҷом

نه آن شراب ازل را شده‌ست جسمم جام

Ниҳода бар кафи ҷомӣ бар ман омад ишқ

نهاده بر کف جامی بر من آمد عشق

Ки эй ҳазор чу ман ишқро ғуломи ғулом

که ای هزار چو من عشق را غلام غلام

Ҳазор рамз ба ҳам гуфта ҷони ман бо ишқ

هزار رمز به هم گفته جان من با عشق

Дар он румузи нгнҷидаҳи назми ҳарфу калом

در آن رموز نگنجیده نظم حرف و کلام

Биор бодаи хомӣ ки холӣаст ватан

بیار باده خامی که خالی است وطن

Ки ошиқи зари пухтаи з ишқ бошад хом

که عاشق زر پخته ز عشق باشد خام

Варои ваҳм ҳарифӣ кунем хуш бо ишқ

ورای وهم حریفی کنیم خوش با عشق

На ақл гунҷад он ҷо на заҳмати аҷсом

نه عقل گنجد آن جا نه زحمت اجسام

Чу гум кунем ману ишқи хештан дар май

چو گم کنیم من و عشق خویشتن در می

Бияёд он шаҳи табризи шамси дайн ки салом

بیاید آن شه تبریز شمس دین که سلام