Зиҳии ҳаловати пинҳон дар ин халои шикам

زهی حلاوت پنهان در این خلای شکم

Мисоли чанг буд одамӣ на беш ва на кам

مثال چنگ بود آدمی نه بیش و نه کم

Чунонкгар шиками чанг пар шавад Маслан

چنانک گر شکم چنگ پر شود مثلا

На нола ояд аз он чанги пар на зер ва на Бам

نه ناله آید از آن چنگ پر نه زیر و نه بم

Агар з рӯза бисӯзад димоғу ашками ту

اگر ز روزه بسوزد دماغ و اشکم تو

зи сӯз нола барояд зи синаи ?ут ҳар дам

ز سوز ناله برآید ز سینه‌ات هر دم

Ҳазор парда бисӯзӣ ба ҳар дамӣ зон сӯз

هزار پرده بسوزی به هر دمی زان سوز

Ҳазор пояи барорӣ ба ҳиммат ва ба қадам

هزار پایه برآری به همت و به قدم

Шиками тиҳии шӯ ва мена?ил ҳамчуи не ба ниёз

شکم تهی شو و می نال همچو نی به نیاز

Шиками тиҳии шӯу асрори гӯ ба сони қалам

شکم تهی شو و اسرار گو به سان قلم

Чу пар шавад шикамат дар замони ҳашари орад

چو پر شود شکمت در زمان حشر آرد

Ба ҷои ақли ту шайтон ба ҷои каъбаи санам

به جای عقل تو شیطان به جای کعبه صنم

Чу рӯзаи дории ахлоқи хуб ҷамъ шаванд

چو روزه داری اخلاق خوب جمع شوند

Ба пеши ту чу ғуломону чокарону ҳашам

به پیش تو چو غلامان و چاکران و حشم

Ба рӯза бош ки он хотам сулаймон аст

به روزه باش که آن خاتم سلیمان است

Мада ба деви ту хотам мазан ту малик ба ҳам

مده به دیو تو خاتم مزن تو ملک به هم

Вагар зи каф ту шуд малик ва лашкарат бигурехт

وگر ز کف تو شد ملک و لشکرت بگریخت

Фрозоиди лашкарат бар фарози илм

فرازآید لشکرت بر فراز علم

Расед моидаҳ аз осмон ба аҳли сиём

رسید مایده از آسمان به اهل صیام

Ба иҳтимоми дуоҳои исои Марям

به اهتمام دعاهای عیسی مریم

Ба рӯза хон карамро ту мунтазир ме бош

به روزه خوان کرم را تو منتظر می باش

Аз онк хон карам ба зи шўрбои кулам

از آنک خوان کرم به ز شوربای کلم