Агар чаҳ мо на хурӯс ва на мокиён дорем
اگر چه ما نه خروس و نه ماکیان داریم
зи байза сар кун ва бингар ки мо каён дорем
ز بیضه سر کن و بنگر که ما کیان داریم
Ба офтоби ҳақоиқ ба ҳар саҳар гӯйем
به آفتاب حقایق به هر سحر گوییم
Ту ҷумлаи ҷонӣ ва мо аз ту ним ҷон дорем
تو جمله جانی و ما از تو نیم جان داریم
Гар аз сифот ту натавон нишон намӯд вале
گر از صفات تو نتوان نشان نمود ولی
з бе нишонеи авсоф ӯ нишон дорем
ز بینشانی اوصاف او نشان داریم
Дил чу шабнами моро ба баҳри бозрасон
دل چو شبنم ما را به بحر بازرسان
Ки дам ба дами зи ғарибии ду сад зиён дорем
که دم به دم ز غریبی دو صد زیان داریم
Чу Юсуф аз кафи гиреҳгони даридаи перҳанам
چو یوسف از کف گرگان دریده پیرهنم
Вале зи ҳиммати ёқӯб посбон дорем
ولی ز همت یعقوب پاسبان داریم
Ба доми ту ки ҳамаи домҳо забун вайанд
به دام تو که همه دامها زبون ویند
Ки ҳар қадами зи қадами дом имтиҳон дорем
که هر قدم ز قدم دام امتحان داریم
Валек бндгшо ҳар дам он кунад бо мо
ولیک بندگشا هر دم آن کند با ما
Ки модару падар ва ъам магар ки он дорем
که مادر و پدر و عم مگر که آن داریم
Бануш кардани заҳри ин чаҳ ҷуръатаст магар
بنوش کردن زهر این چه جرات است مگر
зи кони фазли ту трёқ бекарон дорем
ز کان فضل تو تریاق بیکران داریم
Ба харҷ кардан ин нақди умри мбтшрим
به خرج کردن این نقد عمر مبتشریم
зи ъмрбхши магари умр ҷовдон дорем
ز عمربخش مگر عمر جاودان داریم
Нагирад оинаи зангори ҳеҷ агар гирад
نگیرد آینه زنگار هیچ اگر گیرد
зи айн занг бидон рӯй дидмон дорем
ز عین زنگ بدان روی دیدمان داریم
Яқини бншкнди он нардбон вагар шаканд
یقین بنشکند آن نردبان وگر شکند
зи айн рахна ашкаст нардбон дорем
ز عین رخنه اشکست نردبان داریم
Раҳин рӯз чарое чу шаб кунад рӯзӣ
رهین روز چرایی چو شب کند روزی
Макони бҳл ки маконеи з ломакон дорем
مکان بهل که مکانی ز لامکان داریم
Баҳор ҳала даридӣ зи рашк ва зард шудӣ
بهار حله دریدی ز رشک و زرد شدی
Агар бадяши хабар кин чунин хазон дорем
اگر بدیش خبر کاین چنین خزان داریم
Даҳон параст ва хамӯшам ки то бигӯе ту
دهان پر است و خموشم که تا بگویی تو
Каз он лаби шаккаринат шкрФшон дорем
کز آن لب شکرینت شکرفشان داریم