Ҳамтем шуд баланду тадбирам

همتم شد بلند و تدبیرم

Ҷуз ба пеши ту ман наме меРом

جز به پیش تو من نمی‌میرم

Ту даҳонами гирифтае ки хамӯш

تو دهانم گرفته‌ای که خموش

Ту даҳони гир ва ман ҷаҳони гирам

تو دهان گیر و من جهان گیرم

Зон зи олам рабӯдаам ҳалқа

زان ز عالم ربوده‌ام حلقه

Ки ба даст туаст занҷирам

که به دست توست زنجیرم

Пери моро зи сар ҷавон карда сет

پیر ما را ز سر جوان کرده‌ست

Лоҷарами ҳам ҷавон ва ҳам перам

لاجرم هم جوان و هم پیرم

Чун кушоди ман аз камон ту аст

چون گشاد من از کمان تو است

Рости рӯи хасми дуз чун тирам

راست رو خصم دوز چون تیرم

Бо кушодат чаҳ ҷои тиру камон

با گشادت چه جای تیر و کمان

Ҳар дуро башиканам бнпзирм

هر دو را بشکنم بنپذیرم

Дидани ғайри ту нифоқ буд

دیدن غیر تو نفاق بود

Ман на марди нифоқу тазвирам

من نه مرد نفاق و تزویرم

Бо ман омехтӣ чу шукру шер

با من آمیختی چو شکر و شیر

Чун шукр дар гудоз аз он шерам

چون شکر در گداز از آن شیرم

Тоқатам тоқ шуд зи ҷуфтии хеш

طاقتم طاق شد ز جفتی خویش

Дар Маяфкан дигар ба таъхирам

در میفکن دگر به تأخیرم

Дарди таъхир чун براردи дӯд

درد تأخیر چون برآرد دود

Бар равад то асири таъсирам

بر رَود تا اثیر تأثیرم