Ин кист ин ин кист ин ин Юсуф сонӣаст ин

این کیست این این کیست این این یوسف ثانی است این

Хизрасту Илёси ин магар ё об ҳайвонӣаст ин

خضر است و الیاس این مگر یا آب حیوانی است این

Ин боғ рӯҳонӣаст ин ё базм яздонеаст ин

این باغ روحانی است این یا بزم یزدانی است این

Серума сипоҳонеаст ин ё нур субҳонӣаст ин

سرمه سپاهانی است این یا نور سبحانی است این

Он ҷон ҷон афзост ин ё ҷинати алмأўости ин

آن جان جان افزاست این یا جنت المأواست این

Соқии хуби мости ин ё бода ҷонӣаст ин

ساقی خوب ماست این یا باده جانی است این

Танги шукрро монад ин савдои сарро монад ин

تنگ شکر را ماند این سودای سر را ماند این

Он симбрро монад ин шодӣ ва осонӣаст ин

آن سیمبر را ماند این شادی و آسانی است این

Имрӯз мастем эй падар тавба шикастем эй падар

امروز مستیم ای پدر توبه شکستیم ای پدر

Аз қаҳти рстим эй падари имсол арзонӣаст ин

از قحط رستیم ای پدر امسال ارزانی است این

эй мутриби доўўддм оташ бизан дар рахти ғам

ای مطرب داووددم آتش بزن در رخت غم

Бурдор бонги зеру Бам кин вақт срхўонӣаст ин

بردار بانگ زیر و بم کاین وقت سرخوانی است این

Масту парешони туами мавқуфи фармони туам

مست و پریشان توام موقوف فرمان توام

Исҳоқи қурбони туами ин ид қурбонӣаст ин

اسحاق قربان توام این عید قربانی است این

Рстим аз хавфу раҷои ишқ аз куҷои шарм аз куҷо

رستیم از خوف و رجا عشق از کجا شرم از کجا

эй хок бар шарму ҳаёи ҳангом пешонӣаст ин

ای خاک بر شرم و حیا هنگام پیشانی است این

Гулҳои сурху зарди байни ошӯбу брдобрди байн

گل‌های سرخ و زرد بین آشوب و بردابرد بین

Дар қаъри дарёи гирди байни Мӯсо умронӣаст ин

در قعر دریا گرد بین موسی عمرانی است این

Ҳар ҷисмро ҷон мекунад ҷонро хдодон ме кунад

هر جسم را جان می کند جان را خدادان می کند

Довар сулаймон мекунад ё ҳукм девонӣаст ин

داور سلیمان می کند یا حکم دیوانی است این

эй ишқи қлмошити гӯ аз айш ва хуш бошят гӯ

ای عشق قلماشیت گو از عیش و خوش باشیت گو

Кас менадонад ҳарфи ту гӯйӣ ки сурёнӣаст ин

کس می نداند حرف تو گویی که سریانی است این

Хуршед рахшон мерасад маст ва хиромон ме расад

خورشید رخشان می رسد مست و خرامان می رسد

Бо гӯй ва чавгон мерасад султон майдонӣаст ин

با گوی و چوگان می رسد سلطان میدانی است این

Ҳар ҷои яке гӯйӣ буд дар ҳукми чавгон май дӯд

هر جا یکی گویی بود در حکم چوگان می دود

Чун гӯии шӯ бедасту пои ҳангом вҳдонӣаст ин

چون گوی شو بی‌دست و پا هنگام وحدانی است این

Гӯйии шӯй бедасту пои чавгон ӯ поят шавад

گویی شوی بی‌دست و پا چوگان او پایت شود

Дар пеши султон май дуӣ кин сайр раббонӣаст ин

در پیش سلطان می دوی کاین سیر ربانی است این

Он об бозомад ба ҷӯ бар санги зан акнӯн сабу

آن آب بازآمد به جو بر سنگ زن اکنون سبو

Саҷда кун ва чизе магӯ кин базм султонӣаст ин

سجده کن و چیزی مگو کاین بزم سلطانی است این