Ин кист ин ин кист ин ҳозои ҷунуни алъошқин
این کیست این این کیست این هذا جنون العاشقین
Аз осмони хуштар шуда дар нур ӯ рӯй замин
از آسمان خوشتر شده در نور او روی زمین
Бе ҳушии ҷонҳост ин ё гавҳари конҳост ин
بیهوشی جانهاست این یا گوهر کانهاست این
ё сарви бустонҳост ин ё сӯрати рӯҳи аломин
یا سرو بستانهاست این یا صورت روح الامین
Сармастии ҷони ҷаҳони маъшуқаи чашму даҳон
سرمستی جان جهان معشوقه چشم و دهان
Вайронии касбу дукони иғмоҷии тақвоу дайн
ویرانی کسب و دکان یغماجی تقوا و دین
Хуршеду моҳ аз ваии хаҷали гавҳари нисори санги дил
خورشید و ماه از وی خجل گوهر نثار سنگ دل
Каз бим ӯ пашмин шавад ҳар лаҳзаи кӯҳи оҳанӣн
کز بیم او پشمین شود هر لحظه کوه آهنین
Хуршеди андари сояаш афзӯн шудаи сармоя аш
خورشید اندر سایهاش افزون شده سرمایهاش
Сад моҳи андари хирманаш чун насар тоири донаи чин
صد ماه اندر خرمنش چون نسر طایر دانه چین
Бисмии аллоҳ эй рӯҳи албқои бисмии аллоҳ эй ширини лақо
بسم الله ای روح البقا بسم الله ای شیرین لقا
Бисмии аллоҳ эй шамси алзҳои бисмии аллоҳ эй айни алиқин
بسم الله ای شمس الضحا بسم الله ای عین الیقین
Ҳин рӯйҳоро тоби даҳ ҳин кишти дилро оби даҳ
هین رویها را تاب ده هین کشت دل را آب ده
Наълин бурун кун бргзр бар тораки ҷон ҳо нишин
نعلین برون کن برگذر بر تارک جانها نشین
эй ҳуши мо аз худ бирав ваии гӯши мо муждаи шинав
ای هوش ما از خود برو وی گوش ما مژده شنو
Ваии ақли мо сармасти шӯи ваии чашми мо давлат бибин
وی عقل ما سرمست شو وی چشم ما دولت ببین
Айюбро омад назари ёқӯбро омад писар
ایوب را آمد نظر یعقوب را آمد پسر
Хуршед шуд ҷуфти қамар дар маҷлиси о ъушрат гузин
خورشید شد جفت قمر در مجلس آ عشرت گزین
Ман кӣса ҳо медӯхтам дар ҳирси зар май сӯхтам
من کیسهها می دوختم در حرص زر می سوختم
Тарк гдорўиӣ кунам чун ганҷ дидам дар камӣн
ترک گدارویی کنم چون گنج دیدم در کمین
эй шаҳсавори амри қул эй пеши ақлати нафаси кул
ای شهسوار امر قل ای پیش عقلت نفس کل
Чун кӯдакӣ каз кӯдакии ваз ҷаҳл хоед остин
چون کودکی کز کودکی وز جهل خاید آستین
Чун бинадаш соҳиби назар сдтў шавад ӯро басар
چون بیندش صاحب نظر صدتو شود او را بصر
Дстки занони болой сар гуяд ки ё нъми алмъин
دستک زنان بالای سر گوید که یا نعم المعین
Дар сояи сидраи назари ҷбрил ху омад башар
در سایه سدره نظر جبریل خو آمد بشر
Дархурад ӯ набӯд дигар меҳмонии аҷҷали самин
درخورد او نبود دگر مهمانی عجل سمین
Бар хон ҳақ раҳ ёфт ӯ бо хоссагон дарёфт ӯ
بر خوان حق ره یافت او با خاصگان دریافت او
Биниҳода бар кафҳо тибқи баҳри нисораши ҳури айн
بنهاده بر کفها طبق بهر نثارش حور عین
Ин номаи асрори ҷон то чанд хуоне бар чапон
این نامه اسرار جان تا چند خوانی بر چپان
Ин нома май пурди аён то кафи асҳоби алимин
این نامه می پرد عیان تا کف اصحاب الیمین