Ҳозои ршоди алкоФрини ҳозои ҷзоءи алсобрин
هذا رشاد الکافرین هذا جزاء الصابرین
Ҳозои маъоди алғобрини нъми алрҷои нъми алмъин
هذا معاد الغابرین نعم الرجا نعم المعین
Сад офтоб аз ту хаҷал ӯ хӯшаи чини ту муштаал
صد آفتاب از تو خجل او خوشه چین تو مشتعل
Наъраи занон дар синаи дили астдркўои айни алиқин
نعره زنان در سینه دل استدرکوا عین الیقین
Аз осмон дар ҳар ғизо аз улувваён ояд Нидо
از آسمان در هر غذا از علویان آید ندا
К-эии рӯҳи поки муқтадо ё раҳмаи ллъолмин
کای روح پاک مقتدا یا رحمة للعالمین
Ҳабси ҳақоиқро дарии боғи шақоӣқро тарӣ
حبس حقایق را دری باغ شقایق را تری
Ҳам аз дақоиқи мухбирии пеш аз зуҳӯри явми дайн
هم از دقایق مخبری پیش از ظهور یوم دین
эй дили зи дида дом кун дидаи надорӣ вом кун
ای دل ز دیده دام کن دیده نداری وام کن
эй ҷони нафир ом кун то брҷҳии зини обу тин
ای جان نفیر عام کن تا برجهی زین آب و طین
эй ҷони ту бории лмтрии шери ҷиҳоди Акбарӣ
ای جان تو باری لمتری شیر جهاد اکبری
Бояд ки сафҳо брдрӣу ое бар он қалъаи ҳсин
باید که صفها بردری و آیی بر آن قلعه حصین
Ҳон эй ҳабиб вае муҳиб бишинав салоу Фостҷб
هان ای حبیب و ای محب بشنو صلا و فاستجب
Гар гашти ҷонони мҳтҷб ҷон меравад некӯаши байн
گر گشت جانان محتجب جان می رود نیکوش بین
Гуфта сети ҷони зуфунун чун ғарқа шуд дар баҳри хӯн
گفتهست جان ذوفنون چون غرقه شد در بحر خون
ё лӣати қавмии иълмўн ки бо каёнам ҳамнишин
یا لیت قومی یعلمون که با کیانم همنشین
Сайлами сӯии дарёи рӯми рӯҳами сӯии болои рӯм
سیلم سوی دریا روم روحم سوی بالا روم
Лаълам ба гавҳарҳо рӯм ё тоҷ бошам ё нигин
لعلم به گوهرها روم یا تاج باشم یا نگین
Ҳар кас ки ёбад ин рушд зон қанд беҳад ӯ чшд
هر کس که یابد این رشد زان قند بیحد او چشد
Монанди Мӯсо баркашад аз хора ӯ моءи муайян
مانند موسی برکشد از خاره او ماء معین
Чун масти гаштами брҷҳм бар Рахши дили зини брнҳм
چون مست گشتم برجهم بر رخش دل زین برنهم
Зеро ки муштоқи шаҳами он моҳ аз маҳо маин
زیرا که مشتاق شهم آن ماه از مهها مهین
Гуфтан раҳо кун эй падари гуфтан ҳиҷобаст аз назар
گفتن رها کن ای پدر گفتن حجاب است از نظر
Гар май хурӣ зон мебихӯр вар мегузинӣ зон гузин
گر می خوری زان می بخور ور می گزینی زان گزین
Алсмти аввалии болрсди фии алнтқи таҳйиҷи алъдд
الصمت اولی بالرصد فی النطق تهییج العدد
Ҷоءи алмдди ҷоءи алмдди астнсрўо ё мусалламин
جاء المدد جاء المدد استنصروا یا مسلمین
МстФълни мстФълн ё сидо ё ақрабо
مستفعلن مستفعلن یا سیدا یا اقربا
Фии ншўно ӯ мшинои ман қурбаи алърқи алўтин
فی نشونا او مشینا من قربه العرق الوتین