Бар гирди гул май гашти даии нақши хаёли ёри ман

بر گرد گل می گشت دی نقش خیال یار من

Гуфтам дро пурнур кун аз шамъи рухи асрори ман

گفتم درآ پرنور کن از شمع رخ اسرار من

эй аз баҳор рӯй ту сарсабз гашта умри ман

ای از بهار روی تو سرسبز گشته عمر من

Ҷони ману ҷони ҳамаи ҳайрон шуда дар кори ман

جان من و جان همه حیران شده در کار من

эй хусраву султони ман султони султонони ман

ای خسرو و سلطان من سلطان سلطانان من

эй оташӣ андохта дар ҷони зирксори ман

ای آتشی انداخته در جان زیرکسار من

эй дар фалаки ҷони малик дар баҳри тасбеҳи смк

ای در فلک جان ملک در بحر تسبیح سمک

Дар ҳар ҷамол аз ту намак эй дидау дидори ман

در هر جمال از تو نمک ای دیده و دیدار من

Сардафтар ҳар сарварии бурҳон ҳар пайғомбарӣ

سردفتر هر سروری برهان هر پیغامبری

Ҳам ҳокимии ҳам доварии ҳам чораи ночори ман

هم حاکمی هم داوری هم چاره ناچار من

Хокам шудаи ганҷури зар аз тобиши хуршеди ту

خاکم شده گنجور زر از تابش خورشید تو

Вази фари тупурҳо дамад аз фикрати тайёри ман

وز فر تو پرها دمد از فکرت طیار من

эй дар канори лутфи ту ман ҳамчуи чангии бонаво

ای در کنار لطف تو من همچو چنگی بانوا

Оҳистатар зани захмаҳо то нгслонии тори ман

آهسته‌تر زن زخمه‌ها تا نگسلانی تار من

То навбаҳори раҳматати дртоФти андари боғи ҷон

تا نوبهار رحمتت درتافت اندر باغ جان

ё хор дар гул ёва шуд ё ҷумла гул шуд хори ман

یا خار در گل یاوه شد یا جمله گل شد خار من

Аз давлати дидори ту вази неъмат бисёр ту

از دولت دیدار تو وز نعمت بسیار تو

Сад хон заррин май наад ҳар шаби дили хӯни хори ман

صد خوان زرین می نهد هر شب دل خون خوار من

Ҳар шаби хаёли дилбарам даст оварад хоради серум

هر شب خیال دلبرم دست آورد خارد سرم

То баради охири оқибати дастори ман дастори ман

تا برد آخر عاقبت دستار من دستار من

Он кам баровард аз адам ҳар лаҳза дар гуфт орадам

آن کم برآورد از عدم هر لحظه در گفت آردم

То ҳамчу дар кард аз карами гуфтори ман гуфтори ман

تا همچو در کرد از کرم گفتار من گفتار من