Оби ҳаёти ишқро дар раги мо равона кун
آب حیات عشق را در رگ ما روانه کن
Оинаи сабӯҳро тарҷума шабона кун
آینه صبوح را ترجمه شبانه کن
эй падари нишоти нав бар раги ҷон мо бирав
ای پدر نشاط نو بر رگ جان ما برو
Ҷом фалак намой шӯи вази ду ҷаҳон карона кун
جام فلک نمای شو وز دو جهان کرانه کن
эй хирадами шикори ту тир задани шиори ту
ای خردم شکار تو تیر زدن شعار تو
Шасти дилам ба даст кун ҷони маро нишона кун
شست دلم به دست کن جان مرا نشانه کن
Гар асаси хиради туро манъ кунад аз ин равиш
گر عسس خرد تو را منع کند از این روش
Ҳила куну азуи бҷаҳи дафъи диҳиш баҳона кун
حیله کن و ازو بجه دفع دهش بهانه کن
Дар мисласт кошқрон давр буванд аз карам
در مثل است کاشقران دور بوند از کرم
зи ашқр май карами нигар бо ҳамагон фасона кун
ز اشقر می کرم نگر با همگان فسانه کن
эй ки зи лаъиби ахтарони мот ва пиёда гашта Эй
ای که ز لعب اختران مات و پیاده گشتهای
Асп гузин фурӯз рухи ҷониби шаҳ дуона кун
اسپ گزین فروز رخ جانب شه دوانه کن
Хези кулоҳи кажи бунаи вази ҳамаи домҳо бҷаҳ
خیز کلاه کژ بنه وز همه دامها بجه
Бар рухи рӯҳи бӯсаи даҳ зулфи нишот шона кун
بر رخ روح بوسه ده زلف نشاط شانه کن
Хез бар осмони бро бо маликони шӯи ошно
خیز بر آسمان برآ با ملکان شو آشنا
Мақъади сидқи андрои хизмати он сетона кун
مقعد صدق اندرآ خدمت آن ستانه کن
Чунк хаёли хуб ӯ хона гирифт дар дилат
چونک خیال خوب او خانه گرفت در دلت
Чун ту хаёл гаштае дар дилу ақл хона кун
چون تو خیال گشتهای در دل و عقل خانه کن
Ҳаст ду ташт дар яке оташ ва он дигар зи зар
هست دو طشت در یکی آتش و آن دگر ز زر
Оташ ихтиёр кун даст дар он миёна кун
آتش اختیار کن دست در آن میانه کن
Шӯ чу кулем ҳин назар то накунӣ ба ташти зар
شو چو کلیم هین نظر تا نکنی به طشت زر
Оташи гир дар даҳони лаби ватан забона кун
آتش گیر در دهان لب وطن زبانه کن
Ҳамлаи шер ёса кун каллаи хасм хосса кун
حمله شیر یاسه کن کله خصم خاصه کن
Ҷуръаи хӯни хасмро ном мемуғона кун
جرعه خون خصم را نام می مغانه کن
Кор туаст соқиои дафъи дуӣ биёи биё
کار تو است ساقیا دفع دوی بیا بیا
Даҳ ба кафами ягонае тафриқаро ягона кун
ده به کفم یگانهای تفرقه را یگانه کن
Шаш ҷиҳатаст ин ватани қибла дар ӯ яке мҷу
شش جهت است این وطن قبله در او یکی مجو
Беватанӣаст қиблаи гуҳ дар адам ошиёна кун
بی وطنی است قبله گه در عدم آشیانه کن
Куҳна гараст ин замони умри абади мҷу дар он
کهنه گر است این زمان عمر ابد مجو در آن
Мартаъи умри хулдро хориҷи ин замона кун
مرتع عمر خلد را خارج این زمانه کن
эй ту чу хӯшаи ҷони ту гандуму коҳи қолабат
ای تو چو خوشه جان تو گندم و کاه قالبت
Гар на харӣ чаҳ ки хурӣ рӯй ба мағз ва дона кун
گر نه خری چه که خوری روی به مغز و دانه کن
Ҳаст забони бурун дар ҳалқа дар чаҳ май шӯй
هست زبان برون در حلقه در چه می شوی
Дар башикан ба ҷони ту сӯии равон равона кун
در بشکن به جان تو سوی روان روانه کن