Сайр намешавам зи ту эй ма ҷон физой ман

سیر نمی‌شوم ز تو ای مه جان فزای من

Ҷавр макун ҷафо макун нест ҷафои сазои ман

جور مکن جفا مکن نیست جفا سزای من

Бо ситаму ҷафои хушам гарчи даруни оташам

با ستم و جفا خوشم گرچه درون آتشم

Чунк ту сояи афканӣ бар серум эй эй ман

چونک تو سایه افکنی بر سرم ای همای من

Чунк кунад шкрФшони ишқ барои сархушон

چونک کند شکرفشان عشق برای سرخوشان

Нархи наботи бишиканади чошнии балои ман

نرخ نبات بشکند چاشنی بلای من

Авди дамади зи дӯди ман кӯр шавад ҳасуди ман

عود دمد ز دود من کور شود حسود من

Зафт шавад вуҷӯди ман танг шавад қабои ман

زفت شود وجود من تنگ شود قبای من

Он нафаси ин замин буд чархи занон чу осмон

آن نفس این زمین بود چرخ زنان چو آسمان

Зарра ба зарраи рақс дар наъраи занон киҳои ман

ذره به ذره رقص در نعره زنان که‌های من

Омад даии хаёл ту гуфт маро ки ғам махӯр

آمد دی خیال تو گفت مرا که غم مخور

Гуфтам ғам намехӯрам эй ғами ту давои ман

گفتم غم نمی‌خورم ای غم تو دوای من

Гуфт ки ғами ғуломи ту ҳар ду ҷаҳон ба коми ту

گفت که غم غلام تو هر دو جهان به کام تو

Лек з ҳар ду даври шӯ аз ҷиҳати лақои ман

لیک ز هر دو دور شو از جهت لقای من

Гуфтам чун аҷал расад ҷон биҷаҳад аз ин ҷасад

گفتم چون اجل رسد جان بجهد از این جسد

Гар биравам ба сӯии ҷони боди шикастаи пои ман

گر بروم به سوی جان باد شکسته پای من

Гуфт балӣ ба гули нигар чун бабради қазои сараш

گفت بلی به گل نگر چون ببرد قضا سرش

Хандаи занони сиррӣ наад дар қадами қазои ман

خنده زنان سری نهد در قدم قضای من

Гуфтам агар турш шавам аз пай рашк ме шавам

گفتم اگر ترش شوم از پی رشک می شوم

То нарасад ба чашми бади кару фари влои ман

تا نرسد به چشم بد کر و فر ولای من

Гуфт ки чашми бади бҳл кӯ нахурд ҷузи обу гул

گفت که چشم بد بهل کو نخورد جز آب و گل

Чашм бидон куҷо расад ҷониби кибриёии ман

چشم بدان کجا رسد جانب کبریای من

Гуфтам рўзкии ду се мондаам дар обу гул

گفتم روزکی دو سه مانده‌ام در آب و گل

Бастаи хавфаму раҷо то бирасад салои ман

بسته خوفم و رجا تا برسد صلای من

Гуфт дар обу гул нае соя туаст ин тараф

گفت در آب و گل نه‌ای سایه توست این طرف

Баради туро аз ин ҷаҳони санъати ҷони рубои ман

برد تو را از این جهان صنعت جان ربای من

Зинч бигуфт дилбарам ақл парид аз серум

زینچ بگفت دلبرم عقل پرید از سرم

Боқии қиссаи ақли кули бӯи набард чаҳ ҷои ман

باقی قصه عقل کل بو نبرد چه جای من