Дӯш чаҳ хӯрдае дило ? рост бигӯ ниҳон макун

دوش چه خورده‌ای دلا؟ راست بگو نهان مکن

Чун хамашон бегунаҳ , рӯй бар осмон макун

چون خَمُشان بی‌گنه، روی بر آسمان مکن

Бодаи хоси хӯрдае , нақли халоси хӯрда Эй

بادهٔ خاص خورده‌ای، نُقل خلاص خورده‌ای

Буи шароб мезанад , харбуза дар даҳон макун

بوی شراب می‌زند، خربزه در دهان مکن

Рӯзи аласт , ҷони ту , хӯрд меӣ з хон ту

روزِ اَلَسْت، جان تو، خورد میی ز خوان تو

Хоҷаи ломакони туе , бандагӣ макон макун

خواجهٔ لامکان تویی، بندگی مکان مکن

Дӯши шароби рехтӣ , ваз бар мо гурехтӣ

دوش شراب ریختی، وز بر ما گریختی

Бор дигар грФтмт , бор дигар чунон макун

بار دگر گرفتمت، بار دگر چنان مکن

Ман ҳамагии тростм , маст май вФостм

من همگی تراستم، مستِ مَیِ وفاستم

Бо ту чу тири ростам , тири маро камон макун

با تو چو تیرِ راستم، تیر مرا کمان مکن

эй дили пора пораам , дидан ӯст чора ам

ای دل پاره پاره‌ام، دیدن اوست چاره‌ام

ӯст паноҳу пушти ман , такя бар ин ҷаҳон макун

اوست پناه و پشت من، تکیه بر این جهان مکن

эй ҳамаи халқ , ноӣ ту пар шуда аз навой ту

ای همه خلق، نای تو پر شده از نوای تو

Гар на самоъи борае , даст ба ноӣ ҷон макун

گر نه سماع باره‌ای، دست به نایِ جان مکن

Нафх нафхат кардае , дар ҳама дар дамида Эй

نَفْخِ نَفَخْتُ کرده‌ای، در همه در دمیده‌ای

Чун дам туаст ҷони не , бе неи мо фиғон макун

چون دمِ توست جانِ نی، بی‌ نیِ ما فغان مکن

Кори дилам ба ҷон расад , корд ба устихон расад

کارِ دلم به جان رسد، کارد به استخوان رسد

Нола кунам бгўидм дам мазан ва баён макун

ناله کنم بگویدم دم مزن و بیان مکن

Нола макун ки то ки ман нола кунам барои ту

ناله مکن که تا که من ناله کنم برای تو

Гурги туе шубони манам , хеш чу ман шубон макун

گرگ تویی شبان منم، خویشْ چو من شبان مکن

Ҳар бен бомдод , ту ҷониби мо кашии сабу

هر بن بامداد تو، جانب ما کشی سبو

К-эй ту бидида рӯй ман рӯй ба ин ва он макун

کای تو بدیده روی من روی به این و آن مکن

Шер чашид Мӯсо аз модари хеш , ношто

شیر چشید موسِی از مادر خویش، ناشتا

Гуфт ки модарати манам майл ба доягон макун

گفت که مادرت منم میل به دایگان مکن

Бода бануш моти шӯ , ҷумлаи тани ҳаёти шӯ

باده بنوش مات شو، جملهٔ تن حیات شو

Бода чун ақиқи байни ёди ақиқ кон макун

بادهٔ چون عقیق بین یاد عقیقِ کان مکن

Бодаи ом аз бурун , бодаи ориф аз дарун

بادهٔ عام از برون، بادهٔ عارف از درون

Буии даҳон баён кунад , ту ба забон баён макун

بوی دهان بیان کند، تو به زبان بیان مکن

Аз табризи шамс дайн мерасадам чу моҳи нав

از تَبِریزِ شمسِ دین می‌رسدم چو ماه نو

Чашми сӯй чароғ кун , сӯй чроғдон макун

چشم سوی چراغ کن، سوی چراغدان مکن