То ту ҳариф ман шудӣ эй маи длстони ман

تا تو حریف من شدی ای مه دلستان من

Ҳамчуи чароғ май ҷаҳди нури дил аз даҳони ман

همچو چراغ می جهد نور دل از دهان من

Зарра ба зарра чун гуҳар аз туфи офтоби ту

ذره به ذره چون گهر از تف آفتاب تو

Дил шудааст сар ба сари обу гули гарони ман

دل شده‌ است سر به سر آب و گل گران من

Пештари ои дамии бунаи он бару сина бар барам

پیشتر آ دمی بنه آن بر و سینه بر برم

Гарчи ки дар ягонагии ҷон туаст ҷони ман

گرچه که در یگانگی جان تو است جان من

Дар аҷабии Фтм ки ин соя кист бар серум

در عجبی فتم که این سایه کیست بر سرم

Фазли туам Нидо занад кон манаст он ман

فضل توام ندا زند کان من است آن من

Аз ту ҷаҳони пурбалои ҳамчу биҳишт шуд маро

از تو جهان پربلا همچو بهشت شد مرا

То чаҳ шавад зи лутфи ту сӯрати он ҷаҳони ман

تا چه شود ز لطف تو صورت آن جهان من

Тоҷ манаст дасти ту чун бунаяш бар серум

تاج من است دست تو چون بنهیش بر سرم

Турра туаст чун камари баста бар ин миёни ман

طره توست چون کمر بسته بر این میان من

Ишқ бурид кӣса ам гуфтам ҳай чаҳ ме кунӣ

عشق برید کیسه‌ام گفتم هی چه می کنی

Гуфт туро на бас буд неъмат бе карони ман

گفت تو را نه بس بود نعمت بی‌کران من

Барг надоштам дилам меларзид барг вааш

برگ نداشتم دلم می لرزید برگ وش

Гуфт матарс комдӣ дар ҳарами амони ман

گفت مترس کآمدی در حرم امان من

Дар ?бирти он чунон кашам каз бару барг вораӣ

در برت آن چنان کشم کز بر و برگ وارهی

То ҳамаи шаб назар кунӣ пеши тараби кунони ман

تا همه شب نظر کنی پیش طرب کنان من

Бар ту занами ягонае маст абад кунам ту ро

بر تو زنم یگانه‌ای مست ابد کنم تو را

То ки яқин шавад туро ъушрати ҷовдони ман

تا که یقین شود تو را عشرت جاودان من

Сина чу бӯстон кунад дмдмаҳи баҳори ман

سینه چو بوستان کند دمدمه بهار من

Рӯй чу гулистон кунад хамр чу арғавони ман

روی چو گلستان کند خمر چو ارغوان من