ё раби ман бдонмӣ чист муроди ёри ман

یا رب من بدانمی‌چیست مراد یار من

Бастаи раҳи гурези ман бардаи дилу қарори ман

بسته ره گریز من برده دل و قرار من

ё раби ман бдонмӣ то ба куҷоам ме кашад

یا رب من بدانمی‌تا به کجام می کشد

Баҳр чаҳ кор мекашад ҳар тарафии маҳори ман

بهر چه کار می کشد هر طرفی مهار من

ё раби ман бдонмии санги дилӣ чаро кунад

یا رب من بدانمی‌سنگ دلی چرا کند

Он шаҳи меҳрбони ман дилбари бурдбори ман

آن شه مهربان من دلبر بردبار من

ё раби ман бдонмии ҳеҷ ба ёр ме расад

یا رب من بدانمی‌هیچ به یار می رسد

Дӯди ману нафири ман ёрб ва зинҳор ман

دود من و نفیر من یارب و زینهار من

ё раби ман бдонмии оқибати ин куҷо кашад

یا رب من بدانمی‌عاقبت این کجا کشد

ё раби бас дароз шуд ин шаби интизори ман

یا رب بس دراز شد این شب انتظار من

ё раб чист ҷӯши ман ин ҳама рӯй пӯши ман

یا رب چیست جوش من این همه روی پوش من

Чунк марои тӯии тӯии ҳам як ва ҳам ҳазор ман

چونک مرا توی توی هم یک و هم هزار من

Ишқ туаст ҳар замон дар хмшӣ ва дар баён

عشق تو است هر زمان در خمشی و در بیان

Пеши хаёли чашми ман рӯзӣу рӯзгори ман

پیش خیال چشم من روزی و روزگار من

Гоҳи шикори хўонмши гоҳи баҳори хўонмш

گاه شکار خوانمش گاه بهار خوانمش

Гоҳи мяши лақаби нуҳуми гоҳи лақаби хумори ман

گاه میش لقب نهم گاه لقب خمار من

Куфр манасту дайни ман дидаи нўрбини ман

کفر من است و دین من دیده نوربین من

Он манаст ва ин ман нест аз ӯ гузори ман

آن من است و این من نیست از او گذار من

Сабр намонаду хоби ман ашк намонаду оби ман

صبر نماند و خواب من اشک نماند و آب من

ё раб то кӣ мекунад ғорат ҳар чаҳор ман

یا رب تا کی می کند غارت هر چهار من

Хонаи обу гули куҷои хонаи ҷону дили куҷо

خانه آب و گل کجا خانه جان و دل کجا

ё раб орзӯам шуд шаҳри ману диёри ман

یا رب آرزوم شد شهر من و دیار من

Ин дили шаҳри ронда дар гули тираи монда

این دل شهر رانده در گل تیره مانده

Нолаи кунон ки эй худои кӯи ҳашаму табори ман

ناله کنان که ای خدا کو حشم و تبار من

ё раб агар расидамии шаҳри худу бдидмӣ

یا رب اگر رسیدمی شهر خود و بدیدمی

Раҳмати шаҳриёри ман ваон ҳамаи шаҳри ёри ман

رحمت شهریار من وان همه شهر یار من

Рафтаи раҳи дурушти ман бори гарони зи пушти ман

رفته ره درشت من بار گران ز پشت من

Дилбари бурдбори ман омадаи бардаи бори ман

دلبر بردبار من آمده برده بار من

Оҳӯии шергири ман сайр хӯрд зи шери ман

آهوی شیرگیر من سیر خورد ز شیر من

Он ки манам шикор ӯ гашта буд шикори ман

آن که منم شکار او گشته بود شکار من

Нест шаби сиёҳи рӯи ҷуфту ҳарифи рӯзи ман

نیست شب سیاه رو جفت و حریف روز من

Нест хазони санги дил дар паии навбаҳори ман

نیست خزان سنگ دل در پی نوبهار من

Ҳеҷ хамаш намекунӣ то ба кӣ ин дуҳули занӣ

هیچ خمش نمی‌کنی تا به کی این دهل زنی

Оҳ ки парда дар шудӣ эй лаби пардаи дори ман

آه که پرده در شدی ای لب پرده دار من