эй ҷонки ман чунӣ як бӯса ба чанд эй ҷон

ای جانَک من چونی؟ یک بوسه به چند ای جان؟

Як танг шукр хоҳам зон шкрқнд эй ҷон

یک تَنگ شکر خواهم زان شِکَّرِ قند، ای جان

эй ҷонки хандонами ман хуй ту ме донам

ای جانکِ خندانم، من خوی تو می‌دانم

Ту хуии шукри дории биллоҳ ки биханд эй ҷон

تو خوی شکر داری بِاللَّه که بخند ای جان

Ман марди харидорами ман майл шукр дорам

من مَرد خریدارم، من میل شکر دارم

эй хоҷаи атторам дукон бомбанд эй ҷон

ای خواجهٔ عَطّارم، دکّان بِمَبَند؛ ای جان

Бар ному нишон ӯ рафтам ба дукон ӯ

بر نام و نشان او، رفتم به دکان او

Гуфтам ки саломи алейк эй сарви баланд эй ҷон

گفتم که سلامٌ علیک، ای سرو بلند ای جان

Ҳар чанд ки айёрии пурҳилау таррорӣ

هر چند که عَیّاری؛ پر حیله و طَرّاری

Ин меҳнату беморӣ бар ман мапаснд эй ҷон

این محنت و بیماری، بر من مپسند ای جان

Аз баҳри дили моро дар рақси дрои ёро

از بهرِ دل ما را، در رقص درآ یارا

Вази ноз чунин мекун он зулфи каманд эй ҷон

وز ناز چنین می‌کن؛ آن زلفِ کمند ای جان

эй пеши рӯи хубон эй шохи гули хандон

ای پیشروِ خوبان، ای شاخِ گل خندان

Бинмоӣ ки дилбандон чун бӯса диҳанд эй ҷон

بنمای که دلبندان، چون بوسه دهند ای جان

Ман банда бар ин мФрш май сӯзами ман хуши хуш

من بنده بر این مَفْرَش، می‌سوزم من خوش خوش

Май рақсам дар оташ монанди сапанд эй ҷон

می‌رقصم در آتش مانند سپند ای جان