эй ёри мқомрдли пеши оу дамӣ кам зан

ای یار مقامردل پیش آ و دمی کم زن

Захмӣ ки занӣ бар мо мардонау муҳками зан

زخمی که زنی بر ما مردانه و محکم زن

Гар тахт наҳй моро бар синаи дарё на

گر تخت نهی ما را بر سینه دریا نه

Вари дори зании моро бар гунбади аъзами зан

ور دار زنی ما را بر گنبد اعظم زن

Азўоҷи мувофиқро шарбати даҳу дами дами даҳ

ازواج موافق را شربت ده و دم دم ده

Амшоҷи мунофиқро дарҳами зану барҳами зан

امشاج منافق را درهم زن و برهم زن

Эксири ладунниро бар хотири ҷомид на

اکسیر لدنی را بر خاطر جامد نه

Махмури ятемиро бар ҷоми муҳаррами зан

مخمور یتیمی را بر جام محرم زن

Дар дидаи олам на адлии наву ақлии нав

در دیده عالم نه عدلی نو و عقلی نو

Ваон оҳӯии ёҳуро бар клби муаллими зан

وان آهوی یاهو را بر کلب معلم زن

Андари гули бсрштаҳи як нафх дигар дардам

اندر گل بسرشته یک نفخ دگر دردم

Ваон сунбули нокушта бар тинати одами зан

وان سنبل ناکشته بر طینت آدم زن

Гар содиқи сиддиқӣ дар ғори саодати рӯ

گر صادق صدیقی در غار سعادت رو

Чун марди мусулмонӣ бар малики мусаллами зан

چون مرد مسلمانی بر ملک مسلم زن

Ҷони хостае эй ҷон инак ман ва инак ҷон

جان خواسته‌ای ای جان اینک من و اینک جان

Ҷонӣ ки туро набӯд бар қаъри ҷаҳаннами зан

جانی که تو را نبود بر قعر جهنم زن

Хоҳӣ ки ба ҳар соъат исо навай зояд

خواهی که به هر ساعت عیسی نوی زاید

Зон гулшани худ бодӣ бар чодари Марями зан

زان گلشن خود بادی بر چادر مریم زن

Гар дори фанои хоҳӣ то дор бақо гардад

گر دار فنا خواهی تا دار بقا گردد

Он оташи умронӣ дар хирмани мотами зан

آن آتش عمرانی در خرمن ماتم زن

Хоҳии ту ду оламро ҳамкоса ва ҳам ёса

خواهی تو دو عالم را همکاسه و هم یاسه

Он кӯҳли анооллаҳро дар айни ду олами зан

آن کحل اناالله را در عین دو عالم زن

Ман бас кунам аммо ту эй мутриби равшани дил

من بس کنم اما تو ای مطرب روشن دل

Аз зер чу сайри ое бар замзамаи Бами зан

از زیر چو سیر آیی بر زمزمه بم زن

Ту душмани ғамҳоӣ хомӯш наме шоиӣ

تو دشمن غم‌هایی خاموش نمی‌شایی

Ҳар лаҳзаи яке сангӣ бар мағзи сари ғами зан

هر لحظه یکی سنگی بر مغز سر غم زن