Ман гӯши кашони гаштам аз Лайлӣ ва аз маҷнӯн

من گوش کشان گشتم از لیلی و از مجنون

Он мекашадам зон сӯ вена мекашадам зини сўн

آن می کشدم زان سو وین می کشدم زین سون

Як гӯш ба дасти ин як гӯш ба дасти он

یک گوش به دست این یک گوش به دست آن

Ин мекашадам боло ваон мекашадам ҳомӯн

این می کشدم بالا وان می کشدم هامون

Аз дасти кашокаши ман вази чархи пуроташи ман

از دست کشاکش من وز چرخ پرآتش من

Май гирдам ва май нолам чун чанбараи гардун

می گردم و می نالم چون چنبره گردون

Он лаҳза ки бе ҳушами зи эшон барраади гӯшам

آن لحظه که بی‌هوشم ز ایشان برهد گوشم

Май ғалатам чун шоҳон дар атлас ва дар аксўн

می غلطم چون شاهان در اطلس و در اکسون

Ман ошиқи он рӯзам май дирам ва май дузам

من عاشق آن روزم می درم و می دوزم

Бар хирқа бе чунӣ май зани тглӣ бе чун

بر خرقه بی‌چونی می زن تگلی بی‌چون