Бе ӯ натавон рафтан бе ӯ натавон гуфтан

بی او نتوان رفتن بی‌او نتوان گفتن

Бе ӯ натавон шустан бе ӯ натавон хуфтан

بی او نتوان شستن بی‌او نتوان خفتن

эй ҳалқаи зани ин дар дар бози Натон кардан

ای حلقه زن این در در باز نتان کردن

Зеро ки ту ҳушёрӣ ҳар лаҳзаи кашии гардан

زیرا که تو هشیاری هر لحظه کشی گردن

Гардани зи тамаъи хезад зар хоҳаду хӯни резад

گردن ز طمع خیزد زر خواهد و خون ریزد

ӯ ошиқи гул хӯрдан ҳамчун зани обистан

او عاشق گل خوردن همچون زن آبستن

Кӯи ошиқи ширини хад зар бидиҳад ва ҷон бидиҳад

کو عاشق شیرین خد زر بدهد و جان بدهد

Чун мурғи дил ӯ пурди зини гунбад бе равзан

چون مرغ دل او پرد زین گنبد بی‌روزن

Ин бояд ва он бояд аз ширк хФӣ зояд

این باید و آن باید از شرک خفی زاید

Озод буд бандаи зини васваса чун сӯсан

آزاد بود بنده زین وسوسه چون سوسن

Он бояд кӯи орад ӯ ҷумлаи гуҳари борад

آن باید کو آرد او جمله گهر بارد

ё раб ки чаҳ ҳо дорад он соқии ширини фан

یا رب که چه‌ها دارد آن ساقی شیرین فن

Ду хоҷа ба як хона шуд хона чу вайрона

دو خواجه به یک خانه شد خانه چو ویرانه

ӯ хоҷа ва ман бандаи пастӣ буду равған

او خواجه و من بنده پستی بود و روغن