эй сардаи сад савдои дастор чунин ме кун

ای سرده صد سودا دستار چنین می کن

Хубаст ҳамин шевае дӯст ҳамин ме кун

خوب است همین شیوه ای دوست همین می کن

Фармондиҳи хубонеи абрӯ чу биҷунбоне

فرمانده خوبانی ابرو چو بجنبانی

Ин бандаи туро гуяд он мекун ва ин ме кун

این بنده تو را گوید آن می کن و این می کن

Аз хӯни мусулмонон дар соғар рҳбон кун

از خون مسلمانان در ساغر رهبان کن

Вази кофари злФинти вайронӣ дайн ме кун

وز کافر زلفینت ویرانی دین می کن

Мأмўни аминро ту май рон ки рӯ эй хоин

مأمون امین را تو می ران که رو ای خاین

Ваон ғайрати раҳзанро бар рӯҳ амин ме кун

وان غیرت رهزن را بر روح امین می کن

Он ҳукм ки аз ҳайбат дар арш наме гунҷад

آن حکم که از هیبت در عرش نمی‌گنجد

Бар пушти замон май на бар рӯй замин ме кун

بر پشت زمان می نه بر روی زمین می کن

Онро ки надорад ҷони ҷони даҳ ба дами исо

آن را که ندارد جان جان ده به دم عیسی

Ваонро ки надорад зари зи эксир заррин ме кун

وان را که ندارد زر ز اکسیر زرین می کن

То даври абади шоҳои шамс алҳақ табризӣ

تا دور ابد شاها شمس الحق تبریزی

Ҳукмӣаст ба даври ту ореи ҳилла ҳин ме кун

حکمی است به دور تو آری هله هین می کن